Sentence examples of "заголовком" in Russian with translation "heading"

<>
show all
Просмотрите сведения под заголовком Подписки. Review the details under the Subscriptions heading.
Щелкните перед заголовком первого подраздела в первом разделе. Click in front of the first subsection heading in the first section.
Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ": Add the following notes under the heading " Proper shipping name ":
Номер версии будет указан под заголовком Google Chrome. The current version number is the series of numbers beneath the "Google Chrome" heading.
Этот заголовок появляется перед заголовком, введенным на вкладке Текст. This heading is displayed before the heading that is entered on the Text tab.
К примеру, заголовком столбца может быть Полное имя, Должность, Организация и Категории. Some examples of column headings are Full Name, Job Title, Company, and Categories.
В таблице 8.18 весь текст под заголовком «Показатели достижения результатов» заменить следующим: In table 8.18, replace the entire text under the heading “Indicators of achievement” with:
В таблице 8.16 заменить весь текст под заголовком «Показатели достижения результатов» следующим: In table 8.16, replace the entire text under the heading “Indicators of achievement” with:
В таблице 8.14 весь текст под заголовком «Показатели достижения результатов» заменить следующим: In table 8.14, replace the entire text under the heading “Indicators of achievement” with:
По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком "агрессия"? Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?
Главное меню терминала расположено под заголовком программы и представляет собой набор меню более низкого уровня. The main menu of the terminal is located under the program heading and represents a set of sub-menus.
Версия ОС — это номер, указанный под заголовком панели управления на серой панели справа от меню настроек консоли. Your OS version is the number listed after the Dashboard heading in the grey pane to the right of the Console Settings menu.
Щелкните строку под заголовком первого раздела. Затем перейдите на вкладку «Ссылки», выберите «Оглавления», а затем — «Пользовательские оглавления». Click the line below the first section heading, then go to the REFERENCES tab, click Table of Contents, and Custom Table of Contents.
Рекламные объявления в моментальных статьях помечаются заголовком «Реклама», чтобы читателю было несложно отличить их от основного текста статьи. Ads in Instant Articles are rendered with a "Sponsored" heading to distinguish them from the body content of your article, indicating to your reader that the content is an ad.
Баннер по указанному URL будет обработан и показан в статье под заголовком «Реклама» (чтобы читатель знал, что это рекламные материалы). The ad will be served from your designated URL and will be rendered inside the article with the “Sponsored” heading, indicating to the reader that the content is an advertisement.
Применительно к № ООН 2192 и 2199 включить " q " (дважды для № ООН 2199) в колонку под заголовком " Специальные положения по упаковке ". For UN Nos. 2192 and 2199, add " q " (twice for UN No. 2199) in the column under the heading " Special packing provisions ".
В разделе "Параметры выпуска" нажмите кнопку Действия и выберите пункт + Массовое добавление пользователей в программу раннего доступа под заголовком "Стандартный выпуск". Next to Release preferences, click Actions > + Bulk add people for first release under the Standard release heading.
Чтобы найти их, нажмите Инструменты для публикации в верхней части Страницы и выберите пункт Статьи на разработке в меню слева под заголовком «Моментальные статьи». To find the articles, click Publishing Tools from the top of your Page and select Development Articles under the Instant Articles heading in the left menu.
Уровень детализации 1. Позволяет определить, является ли выбранный фрагмент текста заголовком. Также на этом уровне озвучиваются ошибки в документах, например орфографические и грамматические ошибки. Verbosity level 1. Hear basics such as heading levels, and errors in documents such as spelling and grammar.
Те из предлагаемых элементов и соображений, которые не подпадают ни под один из этих шести разделов, были отдельно сгруппированы в конце таблицы под заголовком " Прочее ". Any proposed elements or considerations that did not fit under these six headings were placed in a separate section at the end of the table called “Others”.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download