Sentence examples of "загружаемся" in Russian with translation "load"

Translations:

Кто-нибудь, пните его под зад, пока мы загружаемся. Somebody will get his ass kicked when we load out.

Пакуем всё на кухне, все вещи сверху - в мешки, загружаемся, везём в Пенсильванию и вечером обратно. Box everything in the kitchen, bag everything upstairs, let 's get the truck loaded, up to Pennsylvania and back by tonight.

При поиске загружались отображаемые данные. Lookups loaded data when they were displayed.

1. Убедитесь, что приложение нормально загружается. 1. Make sure the app loads successfully

Реклама не загружается в моментальной статье If your Ad doesn't load in an Instant Article

Блокируйте рекламу, чтобы страницы загружались быстрее Block ads to make pages load faster

Мой диск загружается, но установка не выполняется My disc loads but won't install

Базовый домен URL, по которому загружается плагин. Base domain of the URL where the plugin is loaded.

iCloud загружается неправильно в Outlook 2007 [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] iCloud fails to load properly in Outlook 2007 [WORKAROUND]

Реклама/встроенные материалы загружаются, но имеют неправильный размер If the ad/embed loads, but it's the wrong size

Прогноз — Суммы исходного бюджета загружаются из прогнозной модели. Forecast – The original budget amounts are loaded from a forecast model.

Для ускорения работы JavaScript SDK загружается в минифицированном виде. To improve performance, the JavaScript SDK is loaded minified.

Повышенная результативность. Обновленный пиксель Facebook загружается быстрее предыдущей версии. Improved performance: The Facebook pixel loads faster than the previous code.

Постарайтесь сделать так, чтобы игра загружалась менее 10 секунд. Keep the loading time to less than 10s.

Устранена проблема, из-за которой не загружались драйверы устройств. Addressed issue where device drivers are not loading.

Визуальные элементы отображаются рывками, медленно загружаются или плохо выглядят. My visuals are choppy, load slowly, or don’t look good.

Моментальная статья — это HTML5-документ, который быстро загружается на Facebook. An Instant Article is an HTML5 document that loads very quickly in Facebook.

Моментальная статья — это документ HTML5, который быстро загружается на Facebook. Instant Article — An Instant Article is an HTML5 document that loads very quickly in Facebook.

Более старые новости не загружаются нормально в моей Ленте новостей. Older stories aren't properly loading on my News Feed.

Фото загружаются как черные или пустые рамки или нерабочие изображения. Photos are loading as black boxes, empty boxes or broken images.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!