Sentence examples of "заданное" in Russian with translation "specify"
При создании заказа контроля качества, заданное количество номенклатуры блокируется.
When you create a quality order, the quantity of an item that you specify is blocked.
В документах ExcelDelve использует свойство "Название", заданное для книги.
In Excel documents, Delve will use the Title property you have specified for the workbook as the title.
В этом теге содержится отдельное свойство, заданное при запуске командлета.
This tag contains an individual property that was specified when the cmdlet was run.
Возвращают заданное число знаков из строки текста, начиная с указанной позиции.
Returns a specific number of characters from a text string starting at the position you specify
В этом атрибуте содержится значение, заданное для параметра, который указан в атрибуте Name.
This attribute contains the value that was provided on the parameter specified in the Name attribute.
Возвращает дату в числовом формате, отстоящую вперед или назад на заданное количество рабочих дней.
Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
Это условие сопоставляет сообщения, для которых заданное свойство вложенного документа Office содержит указанные слова.
This condition matches messages where the specified property of the attached Office document contains specified words.
На серверах почтовых ящиков максимальный размер папки для журнала отслеживания сообщений превышает заданное значение втрое.
On Mailbox servers, the maximum size of the message tracking log folder is three times the specified value.
Если длина текста в поле превышает заданное количество символов, текст урезается, чтобы поместиться в поле.
If the text in the field is longer than the number of character that you specify, the text is truncated to fit the field.
Условие, заданное для поля "Гиперссылка", по умолчанию применяется к отображаемому тексту, который указан в поле.
A criterion that you specify for a Hyperlink field is, by default, applied to the display text portion of the field value.
Возвращает значение типа String, в котором указанная часть строки заменена другой частью строки заданное число раз.
Returns a String in which a specified substring has been replaced with another substring a specified number of times.
Возвращает дату в числовом формате для последнего дня месяца, отстоящего вперед или назад на заданное число месяцев.
Returns the serial number of the last day of the month before or after a specified number of months
Если же задержка настроена, сервер Exchange возвращает ошибку 550 5.1.1 User unknown через заданное количество секунд.
Alternatively, if tarpitting is configured, the Exchange server waits a specified number of seconds before it returns the 550 5.1.1 User unknown error.
Отправители в организации получат отчет о недоставке, если попытаются послать сообщение пользователю, для которого превышено заданное ограничение на размер.
Senders in your organization receive a non-delivery report (NDR) if they try to send a message to a user who goes beyond the specified size limit.
Последующие итерации используют вторичный принцип, который выбирается для следующей итерации, и этот принцип применяется, пока не будет достигнуто заданное число итераций.
Subsequent iterations use the secondary principle that you select for the next iteration, and this principle is applied until the number of iterations that you have specified is reached.
Однако в случае аустенитных сталей заданное минимальное значение Rm, соответствующее стандартам на материал, может быть увеличено на величину до 15 %, если в свидетельстве о проверке материала официально указано более высокое значение.
However, for austenitic steels, the specified value for Rm according to the material standards may be increased by up to 15 % when a greater value is attested in the material inspection certificate.
Совет: Чтобы вычислить число, которое представляет дату, отстоящую на заданное количество рабочих дней вперед или назад, с использованием параметров, определяющих количество выходных в неделе и то, какие это дни, используйте функцию РАБДЕНЬ.
Tip: To calculate the serial number of the date before or after a specified number of workdays by using parameters to indicate which and how many days are weekend days, use the WORKDAY.INTL function.
Этот тип отклонения может произойти, когда частичные накладные по отдельности соответствуют пороговым значениям количества и цены, однако в сочетании друг с другом превышают заданное процентное отношение или значение валюты, определенное юридическим лицом.
This type of variance can occur when partial invoices individually meet quantity and price tolerances, but when these invoices are combined, they exceed a specified percentage or currency value that is defined by the legal entity.
Когда запускается внутрихолдинговое сводное планирование, Microsoft Dynamics AX выполняет одно сводное планирование в каждой внутрихолдинговой компании, затем выполняется второе сводное планирование в каждой внутрихолдинговой компании и т. д., пока не будет достигнуто заданное число итераций.
When you start the intercompany master scheduling, Microsoft Dynamics AX performs one master scheduling in each intercompany company; then, it performs a second master scheduling in each intercompany company, and so on, until the specified number of iterations is reached.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert