Sentence examples of "задач" in Russian with translation "challenge"

<>
show all
Я знаю, перед людьми стоит много задач. I know there have been many challenges made to people.
Все это звучит, как огромное количество сложных задач. That sounds like a lot of different challenges.
Чтобы достигнуть этого, миру необходимо решить шесть крупномасштабных задач. To achieve this, the world must meet six broad challenges.
Одна из труднейших задач - вводить фундаментальные новшества в образовании. One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть. The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Успешное выполнение этих задач требует повышения уровня международной поддержки и помощи. Meeting these challenges requires an enhanced level of international support and assistance.
Ни одна из этих задач не подходит для политиков, избираемых на выборах. None of these challenges sits easily with elected politicians.
Мы выделили 10 крупнейших мировых задач, и я просто коротко зачитаю список. We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them:
Наконец, ЦУР должны мобилизовать работу экспертных групп вокруг ключевых задач устойчивого развития. Finally, the SDGs should mobilize expert groups around the key challenges of sustainable development.
Одной из главных задач МССБ III было обеспечение функционирования Кабульского международного аэропорта (КМА). The development of Kabul International Airport (KIA) remained a key challenge for ISAF III.
“Одной из важнейших задач” нашей эры “является поддерживать открытую и расширяющуюся систему международной торговли”. “One of the crucial challenges” of our era “is to maintain an open and expanding international trade system.”
Некоторые страны и регионы уже начали разрабатывать планы исследований, чтобы выполнить эти пять задач. Some nations and regions are beginning to develop research agendas that respond to these five challenges.
Для решения задач предупреждения преступности требуется совместная деятельность нескольких учреждений в рамках многостороннего подхода. The challenges of crime prevention require the intervention of several agencies in a multilateral approach.
Для многих стран экономические возможности должны быть достаточными, чтобы сделать решение этих задач целесообразным. For many countries, the economic opportunities should be sufficient to make addressing these challenges worthwhile.
Одной из самых сложных задач в компьютерной графике было создание фото-реалистичного цифрового лица человека. One of the biggest challenges in computer graphics has been being able to create a photo-real, digital human face.
Оратор подчеркнул, что Комиссии следует приступить к решению задач, поставленных в Декларации, принятой в Дохе. He stressed that the Commission should take up the challenge posed by the Doha Declaration.
Сегодня у правительств будет некоторая помощь в преодолении, по крайней мере, одной из ключевых задач. Today, governments will have some help in overcoming at least one of the key challenges.
По словам Обамы, "борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира". According to Obama, "few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change."
Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества. A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society.
Помимо технологических задач, существует столько подводных камней, которые необходимо преодолеть, прежде чем это станет реальностью. There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download