Usage examples of "зайду" in Russian with translation to English

<>
Translations: all213 come175 set15 pace1 other translations22
Я зайду проверить в восемь. I'm going to check out at eight.
Я зайду в музыкальный магазин. I'll be over there in the record shop.
Но я зайду засвидетельствовать своё почтение. Otherwise, I'd pay the respects myself.
Я зайду переодеться и сразу уйду. I will be home to dress, but then out till late.
Я зайду за Вами в восемь часов. I will pick you up at eight o'clock.
Можно я зайду привести себя в порядок? Would you mind if I freshened up?
Я зайду настолько далеко, насколько сеньорита захочет. I shall go only as far as senorita wishes.
Нет, но я зайду, пожелаю всем спокойной ночи. No, but I'll look in to say good night.
А я зайду сзади, и шугану его на тебя. I'll get in back of him, flush him toward you.
Потом я зайду в зоомагазин и буду облизан щенками. Then I'm going to stop at a pet store and get licked by puppies.
Орсон, я еще зайду к вам до вашей выписки. Orson, I'll check in one more time before you go.
Если Вам больше ничего не нужно, я зайду позже. If you do not need me right now, I will be back later.
Я зайду пожелать спокойной ночи тебе и твоей сестре. I'll be in to say good night to you and your sister.
Такое ощущение, что я больше никогда не зайду в воду. It feels like I'll never go back in the water.
Можно я зайду в свою комнату и возьму пожарную машину? Can I go to my room and get my fire engine?
Я просто зайду в подсобку и вены себе вскрою консервным ножом. I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist.
Я зайду дальше и скажу, что я рассказываю историю, значит, я существую. So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."
Да, и не волнуйся, я зайду вниз ненадолго и поговорю с ним. Oh, don't worry, I'll pop downstairs and do the aftercare.
Я зайду туда, прочитаю мысли Морроу, нажму кнопочку, и вот - я уже вышел. I'm going to get in there, get a read on Morrow, press this little button thing and I'm out.
Только если у них там не день открытых дверей, как я зайду в эту дверь? Unless they're having an open house, how am I supposed to get in the door?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!