Ejemplos de uso de "зайду" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos213 come175 set15 pace1 otras traducciones22

mostrar

Я зайду проверить в восемь. I'm going to check out at eight.

Я зайду в музыкальный магазин. I'll be over there in the record shop.

Но я зайду засвидетельствовать своё почтение. Otherwise, I'd pay the respects myself.

Я зайду переодеться и сразу уйду. I will be home to dress, but then out till late.

Я зайду за Вами в восемь часов. I will pick you up at eight o'clock.

Можно я зайду привести себя в порядок? Would you mind if I freshened up?

Я зайду настолько далеко, насколько сеньорита захочет. I shall go only as far as senorita wishes.

Нет, но я зайду, пожелаю всем спокойной ночи. No, but I'll look in to say good night.

А я зайду сзади, и шугану его на тебя. I'll get in back of him, flush him toward you.

Потом я зайду в зоомагазин и буду облизан щенками. Then I'm going to stop at a pet store and get licked by puppies.

Орсон, я еще зайду к вам до вашей выписки. Orson, I'll check in one more time before you go.

Если Вам больше ничего не нужно, я зайду позже. If you do not need me right now, I will be back later.

Я зайду пожелать спокойной ночи тебе и твоей сестре. I'll be in to say good night to you and your sister.

Такое ощущение, что я больше никогда не зайду в воду. It feels like I'll never go back in the water.

Можно я зайду в свою комнату и возьму пожарную машину? Can I go to my room and get my fire engine?

Я просто зайду в подсобку и вены себе вскрою консервным ножом. I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist.

Я зайду дальше и скажу, что я рассказываю историю, значит, я существую. So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."

Да, и не волнуйся, я зайду вниз ненадолго и поговорю с ним. Oh, don't worry, I'll pop downstairs and do the aftercare.

Я зайду туда, прочитаю мысли Морроу, нажму кнопочку, и вот - я уже вышел. I'm going to get in there, get a read on Morrow, press this little button thing and I'm out.

Только если у них там не день открытых дверей, как я зайду в эту дверь? Unless they're having an open house, how am I supposed to get in the door?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR