Usage examples of "займусь" in Russian with translation to English

Translations:

all187 tackle50 pursue31 take up24 play16 take care14 handle11 be engaged5 get involved3 occupy3 practise1 become involved1 other translations28

show all

Поэтому пойду я займусь спортом или сыграю в видео игру". So I've got to do gaming, or I've got to do sports."

Я займусь подготовкой к полету. I'll deal with the flight details.

Я займусь с тобой любовью. I am gonna make love to you.

Я займусь едой и питьем. Well, I'll take food and drink.

Агент Биксби, дальше я займусь. Agent bixby, I'll take it from here.

Тогда я займусь соусом для салата. Then I shall begin our salad dressing.

Я с радостью займусь поисками домработника. I'd be happy to find us a new hasher.

Подержи ее, пока я займусь десертом. Here, you take her, I'll go get her dessert.

И я займусь с тобой любовью. And I'll make love to you.

Я займусь с тобой любовью, моя девочка. I will make love to you, little girl.

Я займусь этими тремя, а вы - машиной. I'll beat up all three, while you take off with the car.

Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения. I'll round up detection, protection and containment gear.

Хорошо, я займусь комнатами Текса и Гидеона. All right, I'll take Tex's room here and Gideon's.

Потом займусь сердцем и защитным экраном легкого. The heart and lung block are gonna come last.

Брошу бухать и делами в своем баре займусь. I could quit drinking and run the place.

Я в вашем распоряжении, и я займусь вашими отходами. I am at your service and accordingly, I will arrange the distribution of your lordship's waste product.

Лучше я займусь жарким сексом с теркой для сыра. I'd rather masturbate with a cheese grater.

Рамон, дай мне его имя, и я лично этим займусь. Ramon, you give me this tipster's name, I will personally follow through.

Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я. Ladies, Simon Roberts has been called away on business, so I'm going to be running the shoot now.

Так что я пойду в мужскую комнату и займусь упаковкой, то есть своей фляжкой. So I'm gonna hit the men's room and craft services, aka my flask.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!