Usage examples of "заказов" in Russian with translation to English

Translations:

all6912 order6700 ordering59 booking22 other translations131

show all

Он как раз доставщик заказов. He's a delivery man.

Здесь тебе не стол заказов. You don't get to request the music.

Оформления заказов в мобильных приложениях Mobile App Checkouts

На сколько больше заказов стало? How much did the number of appointments go up?

Мы получаем много заказов от садомазохистов. We get a lot of business from the SM community.

Здесь, у нас будет стол заказов пластинок. Here, we'll have a desk fit out for the records.

Я выкрала ваш номер из списка заказов. I stole your number from the reservation list.

Связи с клиентами и формирование портфелей заказов Client relations and portfolio development

30 заказов в неделю без затрат на рекламу 30 appointments per week with no advertising dollars spent

Проверьте, указаны ли для этих заказов разные даты поставки. Also check if the shipping dates are different for each item.

Установите более высокие уровни заказов, чтобы избежать отсутствия запасов. Set higher inventory levels to guarantee against stockouts.

У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. We've got a drive through window at Burger King now.

А у него 2,2 миллиона заказов на столик. And he has 2.2 million requests for reservations.

Создание графиков поставки заказов или предложений на продажу [AX 2012] Create sales or sales quotation delivery schedules [AX 2012]

За последние четыре года этот парень блестяще выполнил 12 заказов. For the past four years, he's done maybe 12 perfect contracts.

Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.

Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.

Эта процедура используется для просмотра недопоставленных заказов по определенной номенклатуре. Use this procedure to view backorders for a specific item.

Вы можете задуматься, сколько из этих новых заказов пришли через рекламу. You may be asking: “How many of these new appointments are a result of my ad?”

Сокращен процесс создания заявки на покупку с помощью мастера оформления заказов. Fewer steps are required when you use the Checkout Wizard to create a purchase requisition.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!