Sentence examples of "законна" in Russian with translation "legitimate"

Select source language

Select target language

Translations: all2652 legitimate1153 legal922 lawful369 licit102 rightful54 valid28 innocent18 legit5 other translations1

show all

Най утверждает, что мягкая сила страны возникает из “ее культуры (в местах, где она привлекает других), ее политических ценностей (которых она придерживается как дома, так и за рубежом), и ее внешней политики (если она законна и имеет моральный авторитет)”. Nye argues that a country’s soft power arises from “its culture (in places where it is attractive to others), its political values (when it lives up to them at home and abroad), and its foreign policies (when they are seen as legitimate and having moral authority.)”

- есть на это законное право. - that has a legitimate point here.

· монополия на использование законной силы; · a monopoly over the use of legitimate force;

Демократия - законная цель, но она долгосрочная. Democracy is a legitimate objective, but it is a long-term one.

Я не могу отменить законный арест. I can't tinker with a legitimate arrest.

Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. Stopping criminal activity is a legitimate government concern.

Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. The Mafia uses legitimate business operations as a front.

фиктивные документы, которые не используются в законной торговле; Fictitious documents that are not used in legitimate commerce;

Однако законные цели не делают законными жестокие средства. Yet legitimate goals do not legitimize evil means.

Убедитесь, что полученные вами сообщения носят законный характер. Make sure messages you receive are legitimate.

Однако законные цели не делают законными жестокие средства. Yet legitimate goals do not legitimize evil means.

должный учет законных интересов безопасности и обороны государств. Due consideration for the legitimate security and defence interests of States.

Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим. Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.

Во-первых, различие в обращении должно преследовать законную цель. First, the difference in treatment must pursue a legitimate aim.

Как формирующийся порядок может стать более всеобъемлющим и законным? How can the emerging order become more inclusive and legitimate?

Процесс рассмотрения и урегулирования законных претензий потребует немало времени. The process of qualifying and settling legitimate claims will take time.

Они не будут соревноваться против всех законных участников игр. They will not be competing against all legitimate comers.

Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что - нет? Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?

«Церковь» для него имеет законное место в американском общественном устройстве. It sees the “Church” as a legitimate component of the American polity.

• все средства Клиента, используемые для финансирования операций, имеют законное происхождение; • all of the Client's funds used to finance their transactions are of legitimate origin;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download