Sentence examples of "закончиться" in Russian

<>
show all
Вечер может закончиться массовой дракой. It could be carnage by the end of the night.
Эскалация может плохо закончиться для Путина. Escalation would likely end badly for Putin.
Да, еще все может закончиться очень плохо. Yes, it still could all end very badly.
Официально оно может закончиться умеренными финансовыми наказаниями. Formally, it can end in moderate financial penalties.
«Это все может закончиться войной», — подытожил он. “This can all end in war,” he said.
На этом история могла бы и закончиться. That could have been the end of the story.
Но в январе все это может закончиться. But in January, all of that may come to an end.
И на этом история не должна закончиться. Nor should it be the end of the story.
И как только Красавица откроет глаза, представление должно закончиться». The show will end the moment the Beauty opens her eyes.”
Он думает: "Должна же эта репетиция когда-нибудь закончиться". And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end."
Но есть пять причин, по которым высадка могла закончиться катастрофой. But here are five ways that D-Day could have ended in disaster:
Джо, мы топчемся на одном месте, это может закончиться ничем. Joe, we keep futzing with this thing, it's gonna end up vaporware.
Учебка должна начаться вовремя и закончиться вовремя, хотя бы сегодня. Study group has to start on time and end on time for once today.
Ты знаешь, если играть грамотно, твои дни питания ветчиной могут закончиться. You know, if you play your cards right, your days of deviled ham may be coming to an end.
Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами. A five-year investigation of Intel may also end with severe penalties.
Последний день поездки сюда, должен закончиться кувырком через довольно милый дорожный разрыв. Last day of the trip here, ended up rolling across this pretty sweet road gap.
Все может закончиться хорошо, и военные, возможно, смогут гарантировать плавный переход власти. All may end well and the military may be able to ensure a smooth transition.
У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться. I have a feeling this week may not end well.
Но тем самым предполагается, что инвестор будет знать, когда должен закончиться спад. However, this presupposes that the investor will know when the decline will end.
Жизнь мыши может закончиться быстро, и она дорого платит, чтобы получить вознаграждение. A mouse's life is so likely to come to a swift end that it pays to live life in the fast lane.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download