Exemples d'utilisation de "ended" en anglais

<>
afficher
The time the action ended. Время, когда закончилось действие.
That era has now ended. Теперь эта эпоха завершилась.
Ryzhkov ended his editorial with a damning peroration: Рыжков закончил свою статью следующим замечанием:
His political career has ended. Его политическая карьера окончилась.
But the impact ended there. Но на этом все и закончилось.
The preliminary investigation ended on 15 November 2001. Предварительное следствие завершилось 15 ноября 2001 года.
Greek stocks also ended the day up 1%. Греческие акции также закончили день на 1% ниже.
And now his watch is ended. И теперь его дозор окончен.
The slumber party ended early. Пижамная вечеринка закончилась раньше.
It was an unmitigated disaster that ended in hyperinflation. Это было полным бедствием, которое завершилось гиперинфляцией.
That dear little Nao ended up like this. Что мой милый малыш Нао так закончил.
The argument ended in a fight. Спор окончился дракой.
The co-production has ended. Сотрудничество закончилось.
Thus ended the individual portion of the World Championships. Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
Japan has ended its experiment with negative rates. Япония закончила свой эксперимент с отрицательными ставками.
The game ended at nine o'clock. Игра окончилась в девять часов.
His attempt ended in failure. Его попытка закончилась неудачей.
And yet the war of ideas never really ended. Однако в реальности война идей так и не завершилась.
I ended up drinking myself off the force. Через силу, я закончил пить в одиночестве.
The meeting ended on an optimistic note. Встреча окончилась на оптимистической ноте.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger