Sentence examples of "закрыта" in Russian with translation "shut"

Translations:

all3424 close3017 shut165 cover66 closure54 check45 enclose19 gate15 shutter9 closet3 occlude1 other translations30

Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. A door must be either shut or open.

Дверь в туалет в детской была закрыта. The nursery toilet door was shut.

Они сказали, что товарная станция Хаскинс была закрыта много лет назад. They said Haskins Railroad Yard was shut down years ago.

Если я готовлю, дверь закрыта, дети вышли, телефон молчит. Если заходит жена, я злюсь, If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.

Он предлагает, чтобы FHA была закрыта и заменена на субсидируемую программу экономии, которая не будет конкурировать с частным сектором в оценке ипотечного риска. He wants the FHA shut down and replaced with a subsidized saving program that does not attempt to compete with the private sector in evaluating mortgage risk.

Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль. Chernobyl, the world's most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere.

Тем не менее, Стивенс сказал, что "дальнейшее ослабление политики может быть целесообразным", так что дверь к дальнейшему снижению ставок в любом случае не закрыта. Nonetheless, Stevens did say that “further easing of policy may be appropriate over the period ahead,” so the door to further rate cuts is not shut by any means.

Пожалуйста, закройте за собой дверь. Please shut the door behind you.

Закройте все двери и окна. Shut all the doors and windows.

Вскоре служба защиты его закрыла. Wasn't long before protective services shut that down.

Да, но чувство их закрыто. / Ay, but their sense is shut.

Большинство независимых СМИ были закрыты. Most independent media was shut down.

Но французские окна были закрыты. But the French windows were shut.

Ты не догадался закрыть окна? Didn't it occur to you to shut the windows?

Только выключи звук и закрой глаза! Turn the sound down and shut your eyes!

Так что закрой свою хлебницу, милая! So shut your cake hole, darling!

Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер. Have 'em shut down Million Air Charter.

После чего закрыл эту часть проекта. And I shut that part down.

и не закрыл тюрьму в Гуантанамо. and has not shut Guantánamo Bay.

Повинуясь чувству самосохранения, он закрыл глаза. He shuts his eyes is self defense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!