Sentence examples of "закрытых" in Russian with translation "shut"
Translations:
all3874
close3280
shut226
cover71
closure59
check46
shutter21
enclose19
gate15
closet3
occlude1
other translations133
Корпорация Microsoft тоже удивила общественность, объявив, что начинает размещать рекламные блоки размером в четверть страницы в двух крупных российских газетах, чтобы связаться с с владельцами IP-адресов и доменов, закрытых в ходе борьбы с Rustock.
Microsoft also surprised with the announcement that it is placing quarter-page advertisements in two mainstream Russian newspapers “to make a good faith effort to contact the owners of the IP address and domain names that were shut down when Rustock was taken offline”.
Вместе с тем еще насчитывается около 50 ВОУ-топливных исследовательских реакторов с энергетической мощью по крайней мере 1 МВт, применительно к которым никакой конверсии на НОУ не ведется, и есть также значительное число официально закрытых, но несписанных исследовательских реакторов, часть которых может иметь в своем инвентарном составе значительные количества слабо защищенного ВОУ.
However, there are still about 50 HEU-fueled research reactors with a power level of at least 1 MW for which no conversion to LEU is underway, and there are also a large number of officially shut-down, but not decommissioned research reactors, some of which may have significant quantities of poorly-secured HEU in inventory.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert