Sentence examples of "заменах" in Russian with translation "change"

<>
show all
После замены ваши нейроны изменяются. When your neurons are replaced, they change.
А пока, спасибо за замену масла. In the meantime, thank you for the oil change.
"Всегда принимайте в расчёт замену переменной". Always account for variable change.
Например, замена свинца, скорее всего, потребует замены основного оборудования. For example, lead substitution is likely to require changes in capital equipment.
Не всем нужны песни и пляски при замене масла. We don't all need to make a song and dance of an oil change.
Например, замена свинца, скорее всего, потребует замены основного оборудования. For example, lead substitution is likely to require changes in capital equipment.
Такая замена стала бы ошибкой, потенциально способной привести к кризису. Such a change would be a mistake of potentially crisis-size proportions.
Ты дашь мне лекцию о прачечной, замена масла, средства личной гигиены? You gonna give me a lecture on laundry, oil changes, personal hygiene?
А Уитнер говорит, что может проехать 50 миль без замены масла. And Whitner says she can roll 50 miles between oil changes.
замена режима эксплуатации A2 на режим A1 допускается только в том случае, The change-over from operating mode A2 to mode A1 may take place only if:
замена режима эксплуатации A1 на режим A2 допускается только в том случае, The change-over from operating mode A1 to mode A2 may take place only if:
Эти изменения предусматривают замену основных фондов и недопущение длительного безальтернативного применения углеродоемких технологий. These changes involve replacement of capital stock and avoiding long-term, carbon-intensive technology lock-in.
Применение измененного соглашения по зарплате путем замены стандартного соглашения по зарплате для работника. Apply changes to a pay agreement by overriding the standard pay agreement for the worker.
замена режима эксплуатации A1 и A2 на режим B допускается только в том случае, The change-over from operating mode A1 or A2 to mode B may take place only if:
замена режима эксплуатации B на режим A1 или A2 допускается только в том случае, The change-over from mode B to mode A1 or A2 may take place only if:
Замена режима эксплуатации A1 или A2 на режим B допускается только в том случае, The change-over from operating mode A1 or A2 to mode B may take place only if:
Если вы не знаете, какую из дверей открыть, всегда принимайте в расчёт замену переменной. People, remember, if you don't know which door to open, always account for variable change.
Например, можно отследить замены компонентов в спецификациях или формулах либо изменения в маршруте производства. For example, you can track component substitutions in the bill of materials of formulas, or changes in the production route.
Дисплей компьютера с документом Word и увеличенным изображением функции "Корректор", которая предлагает замену слова в предложении A PC monitor displaying a Word document with a close-up of the Editor feature suggesting a word change in a sentence
Весьма примечательным изменением является замена воинственных красных и черных цветов его партии на более загадочные цвета фуксии. One very noticeable change is the replacement of his party's combative red and black by the more mystical fuchsia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download