Sentence examples of "заменяющий" in Russian with translation "replacement"
Translations:
all473
replace301
substitute72
change25
supersede23
replacement23
exchange20
cover4
other translations5
В поле Дата получения введите дату, когда заменяющий чек был выпущен, в формате MM/DD/YYYY.
In the Received date field, enter the date when the replacement check was issued, in MM/DD/YYYY format.
Если исходный чек для поставщика поврежден или потерян, для поставщика можно выпустить заменяющий чек, датированный будущим числом.
If your original check to a vendor is lost or damaged, you can issue a replacement postdated check to the vendor.
Перейдите на вкладку Чеки, датированные будущим числом, а затем в поле Дата погашения введите дату, когда заменяющий чек должен быть оплачен, в формате MM/DD/YYYY.
Click the Postdated checks tab, and then in the Maturity date field, enter the date when the replacement check is due for payment, in MM/DD/YYYY format.
Мною получен ответ от 30 июня 2009 года, в котором указывается, что Российская Федерация принимает «предложение о том, чтобы заменяющий судья приступил к обязанностям в следующие два месяца».
I have received a reply dated 30 June 2009 indicating that the Russian Federation “accepts [s] the proposal that a replacement judge would commence his or her service within the next two months”.
Эта функция удалена, доступна заменяющая ее функция.
The feature has been removed, and a replacement feature is available.
Функция больше не доступна, доступна заменяющая ее функция.
The feature is no longer available, and a replacement feature is available.
В поле Номер чека введите номер заменяющего чека.
In the Check number field, enter the replacement check number.
В поле Комментарии введите причины для выпуска заменяющего чека.
In the Comments field, enter the reasons for the replacement check.
Щелкните Разнести > Разнести, чтобы разнести сумму в заменяющем чеке.
Click Post > Post to post the amount in the replacement check.
В поле Валюта выберите валюту, используемую в заменяющем чеке.
In the Currency field, select the currency used in the replacement check.
В поле Дебет введите сумму, указанную в заменяющем чеке.
In the Debit field, enter the amount specified in the replacement check.
Щелкните Строки и в поле Дата выберите дату разноски для заменяющего чека.
Click Lines, and then in the Date field, select the posting date for the replacement check.
Если вы отправляете заменяющее сообщение, составьте сообщение, а затем нажмите кнопку Отправить.
If you’re sending a replacement message, compose the message, and then click Send.
Ее надо проводить решительно, и она потребует помощи, в том что касается заменяющих культур.
It must be pursued resolutely, and it will require assistance in terms of replacement crops.
В поле Строка формулы действует с данной даты выберите дату, когда начнет действовать заменяющая номенклатура.
In the Formula line applies as of this date field, select the date when the replacement item becomes valid.
Хотя эта функция не будет удалена до следующей версии Microsoft Dynamics AX, заменяющая ее функция уже доступна.
Although the feature will not be removed until the next version of Microsoft Dynamics AX, a replacement feature is already available.
Более легко переносить операции и искать заменяющие ресурсы для выполнения операции, сводя к минимуму задержки в производстве.
More easily reschedule an operation and find a suitable replacement resource that can complete the required operation, thereby minimizing production delays.
Хотя заменяющей функции дублирования компании нет, компанию все еще можно использовать в качестве шаблона для создания других компаний.
Although there is no replacement for the Duplicate company feature, a company can still be used as a template to create other companies.
Например, действие метода обработки определяет физическую обработку возвращенной номенклатуры, финансовые последствия возврата номенклатуры, и необходимость отправки заменяющей номенклатуры клиенту.
For example, the disposition action determines the physical handling of the returned item, the financial effect of the returned item, and if a replacement item must be sent to the customer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert