Sentence examples of "заметили" in Russian with translation "notice"

Select source language

Select target language

Translations: all1060 notice699 observe155 remark27 detect22 catch sight3 other translations154

show all

Похоже, они этого не заметили. They didn’t seem to notice it.

Я жив, вы может заметили. I'm alive, you may have noticed.

Вы заметили лиственницы, когда подъезжали? Did you notice the larch trees when you drove in?

Вы заметили, как он галантен? Do you notice how chivalrous he is?

Казалось, они его не заметили. They didn’t seem to notice it.

Вы, наверное, заметили, что прокладка сгнила. As you've probably noticed, the gaskets have gone to rot.

Вы заметили еще одно нарушение последовательности? Have you noticed another discontinuity?

Заметили, как он не отрывает взгляда? Notice how he can't break eye contact?

Уверена, вы заметили, что раны прижжены. I'm sure you've noticed the wounds are cauterized.

Я не смотрел на экран - заметили? You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?

Сомневаюсь, что вы, спящие красавицы, это заметили. I doubt you sleeping beauties would have noticed.

Вы заметили глину на подошвах ее обуви. You notice the clay on the soles of her feet.

И вы что ли не заметили этого? And you guys didn't notice till then?

Вы заметили, кто-нибудь слонялся возле дома? Have you noticed anyone loitering outside the house?

Вы заметили, что Конрад Вудбайн прихрамывал вчера? Did you notice how Conrad Woodbine walked with a limp yesterday?

Наверняка вы все заметили мой оранжевый браслет. You've probably all noticed my orange wristband, mkay.

Мэм, вы заметили, как он придержал шляпу? Ma 'am, did you notice how he kept his hat on, and how baggy his trousers were?

Вы заметили сросшийся перелом таранной кости на стопе? Did you notice the remodeled talar dome fracture to his foot?

Хочется чувствовать себя важным, чтобы люди вас заметили? To feel important, have people notice you?

Вы не заметили легкого флирта между нами, а? You noticed the little flirt going on between us, huh?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download