PROMT.One

Usage examples of "заначки" in Russian with translation to English

Translations:
all82 stash65 nest egg7 other translations10
Ты нашел все мои заначки. You found all my special places.
У всех же есть заначки, да? We've all got stuff, right?
Елена, ты брала деньги из заначки? Helen, have you taken money out of the shrine?
Я вижу, заначки не стали изобретательней. I see the hiding places ven't gotten any more creative.
Нет никакой заначки, он несет чепуху. There is no cash, he's talking rubbish.
Я делала заначки с бутылками в разных местах. I used to keep my bottles stashed in various places.
Я потратил все мамины наличные из ее заначки. I used all the cash mom left in the emergency drawer.
Он перерыл квартиру в поисках заначки, чтобы облегчить свою участь. He trashed the apartment looking for extra money to soften his landing.
Она говорила, что нужно больше любить себя а не хранить заначки еды в доме. She said you need to love yourself more and don't have snacks in the house.
Потому, что эти деньги они взяли из тайной заначки, которую они собирали, чтобы избежать налога на наследование. Because the money came from the secret hoard they were stashing away to avoid inheritance tax.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how