Sentence examples of "записали" in Russian
Оказалось, что вы записали последний момент жизни Джона Гонта.
Turned out to be a recording of the last moments of John Gaunt's life.
86 секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали.
Eighty-six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this:
Возможно, если бы вы записали мой ответ, вам бы не пришлось повторять вопрос.
Perhaps if you write my answers down, you will not need to repeat the question.
Записали материалы на собственное устройство (например, из фильма, с концерта или спортивного мероприятия и т. п.).
Recorded the content onto your own recording device (for example, from a movie, concert, sporting event, etc.)
Мы записали эти положения для защиты маленьких государств от хищнического поведения более сильных стран.
We wrote those clauses to protect small states from the predatory behavior of more powerful ones.
Посланники также записали общественные призывы к действию для трансляции по всему миру на всех официальных языках.
The Messengers also recorded call-to-action public-service announcements for broadcast around the world in all official languages.
Когда вы провели физический осмотр моего клиента, что вы записали в карточке о травме головы?
When you conducted my client's exit physical, what did you write in the file in regard to head injuries?
Специалисты в области ведения психологических операций недавно придумали и записали в честь данного события очень трогательную песню.
The Vietnamese PSY War [Psychological Warfare] people have recently written a highly sentimental Tet song which is recorded.
Мы бы записали это и тоже пустили в эфир, и тогда я мог бы поработать с непрофессионалами и написать новую комедию.
We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy.
В 1966 году легендарный дуэт Саймона и Гарфанкела записали песню «Silent Night», наложенную на запись вечерних новостей.
In 1966, the legendary folk-rock duo Simon and Garfunkel recorded “Silent Night” over a simulated nightly news report.
В 1945 году, когда еще не совсем развеялся дым самой чудовищной войны в истории человечества, основатели этой Организации в статье 26 Устава Организации Объединенных Наций записали следующее:
In 1945, with the smoke still clearing after the worst war in human memory, the founders of this Organization wrote in Article 26 of the Charter of the United Nations:
Основополагающая тенденция конфуцианства мало изменилась с тех пор, как ученики Конфуция записали его афоризмы за поколение до Сократа.
The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius's disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates.
В тот год, когда Саймон и Гарфанкел записали песню «Silent Night», Спиро Агню (Spiro Agnew) был избран губернатором Мэриленда.
The same year Simon and Garfunkel recorded “Silent Night/7 O’Clock News,” Spiro Agnew was elected governor of Maryland.
И стоят такие, как будто только что сотворили чудо, раз записали песню, словно это самая важная вещь на свете.
And then they're standing there like they've just created a miracle because they've recorded some song, like it's the most important thing in the world.
Во-первых, ребята из "Оси" записали спецвыпуск для Комеди Сентрал, который транслировался в Штатах и стал очень популярным на YouTube.
First, the Axis guys recorded a Comedy Central special that aired in the States, and it was getting great hits on YouTube.
Если вы записали время показа слайдов и вам потребовалось изменить некоторые значения, повторно записывать интервалы показа слайдов для всей презентации не нужно.
If you have recorded slide timings and find that there are a couple of timings you want to tweak, you don’t need to re-record the whole show.
Бут принял их за представителей колумбийского террористического движения ФАРК, и они записали, как он предлагал продать им ракеты, по его словам, способные сбивать американские вертолеты.
Bout thought he was there to meet representatives of Colombia's FARC terrorist movement; he was tape recorded offering to sell missiles that he said could destroy U.S. drug surveillance aircraft.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert