Usage examples of "запомни" in Russian with translation to English

<>
show all
И запомни, - ни капли сувлаки. And remember, no greasy souvlaki shit.
Теперь запомни, боксируй и все. Now remember, boxing is all.
Запомни, брак - это сплошное мучение. Just remember, marriage is not for the faint of heart.
Легенда здесь только я, запомни. Here, I am the only legend, remember.
Запомни, твой образ - сексуальная сорвиголова. Remember, your persona is sexy tomboy.
Запомни, ни слова Пинки Пай. And remember, not a word to Pinkie Pie.
Запомни, пожалуйста, то что он сказал Please remember what he said.
Запомни, теперь температура ниже нуля градусов. Remember now, you're in sub-zero temperatures.
Запомни Пэм, не показывай никакой заинтересованности. Now remember, Pam, No signs of keenness.
Главное, запомни - Лек не типичный ференги. Now, remember, Leck is not your typical Ferengi.
Запомни, не перекрывай бензопровод на патрубке. Just remember, don't lock the bowser's fuel line to the inlet.
Запомни это, и мы отлично поладим. Remember that and we'll get on famously.
Ладно, просто запомни - яркая и солнечная. Okay, just remember, bright and sunshiny.
И запомни, либо плати, либо не пей. And remember, drinks is to be paid for or not drunk.
Теперь запомни, нажимай правой рукой, спускай левой. Okay, now remember push with the right hand, pull with the left.
Пожалуйста, запомни эти слова на всю жизнь. Please, remember those words for the rest of your life.
Просто запомни, однажды мы провели чудесный день. Just remember, we had a beautiful day together once.
Когда-нибудь я с тобой расквитаюсь. Запомни это. I will get even with you some day. Remember it.
Запомни, никакого кофеина или сахарозаменителя, когда ты беременна. Remember, no caffeine or aspartame when you're pregnant.
Хоршо, просто запомни, мы здесь, чтобы найти Пипа. Okay, just remember, we're here looking for Peppy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download