PROMT.One

Usage examples of "запросом" in Russian with translation to English

Сообщение с запросом подтверждения вернулось с ошибкой. Your confirmation email has bounced
Номера отображаются во всех документах, связанных с запросом предложения. The numbers appear in all the RFQ-related documents.
Отображает предупреждение с запросом включить почту для общих папок. A warning displays asking if you are sure you want to enable mail for the public folder.
Появится всплывающее окно с запросом на подтверждение этого действия. A box pops up asking you to confirm this action.
Чтобы воспользоваться запросом о знакомстве, выполните указанные ниже действия. To use Introductions:
Откроется диалоговое окно для подтверждения выбранного действия с запросом Продолжить? A dialog box appears that confirms the selected action and displays, Do you want to continue?.
Будет выведено предупреждение с запросом на подтверждение выключения Exchange ActiveSync. A warning appears asking if you're sure you want to disable Exchange ActiveSync.
Появится диалоговое окно «Сохранение документа» с запросом на сохранение файла. We get the Save As dialog box asking where we want to save the converted file.
установка обновлений и компонентов (с запросом или автоматически из командной строки); Installing updates and components upon approval or silently from a command line.
Будет выведено предупреждение с запросом на подтверждение выключения Outlook Web App. A warning appears asking if you're sure you want to disable Outlook Web App.
Для этого вам достаточно открыть диалог «Вход» с запросом нового разрешения. To do that, all you have to do is launch the Login Dialog with the new permission that you're asking for.
На этот адрес электронной почты будет отправлено сообщение с запросом подтверждения. A confirmation email will be sent to that email address.
Если ни один флажок не установлен, появится диалоговое окно с запросом подтверждения. If you do not select any check boxes, a confirmation dialog box appears.
Каждой строке назначается номер, который отображается во всех документах, связанных с запросом предложения. Each line is assigned a number, which appears on all RFQ-related documents.
Он отправляет вам сообщение электронной почты с запросом разрешения на выполнение роли полномочного администратора. The partner sends you an email to ask you if you want to give them permission to act as a delegated admin.
В качестве поля можно даже использовать ещё одну инструкцию SELECT — это называется вложенным запросом. You can even use another SELECT statement as a field — this is referred to as a subquery.
Если с запросом предложения связан метод оценки, можно оценить предложение на основе критериев оценки. If the RFQ has a scoring method associated with it, you can evaluate the bid based on the scoring criteria.
Новый вопросник с запросом о представлении обновленной информации будет направлен Сторонам в январе 2002 года. A new questionnaire that would provide updated information would be sent to Parties in January 2002.
Появится экран с запросом на использование сайтом www.google.com идентификатора Yahoo! и других данных. A screen will appear asking if you agree to allow www.google.com to use your Yahoo! ID to share your Yahoo! info.
fields=global_brand_parent_page упразднен в этой версии и заменен запросом /v2.4/{page_id}/? fields=global_brand_parent_page is being deprecated in this version and replaced by /v2.4/{page_id}/?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how