Usage examples of "запуску" in Russian with translation to English

Translations:

all1181 launch510 start382 launching115 startup78 starting53 firing13 other translations30

Выполните инструкции по скачиванию и запуску средства сканирования. Follow the instructions to download and run the scan.

Если есть надпись "Синхронизировано", то она готова к запуску. If it says “In sync,” it’s ready.

Изучите наши рекомендации по запуску рекламы приложения на Facebook. Consider our best practices when running App Ads on Facebook.

В противном случае все готово к запуску, а обновление не требуется. Otherwise you’re up to date and good to go.

Базы данных Exchange Server 2007: инструкции по запуску Eseutil /D (дефрагментация) Exchange Server 2007 databases: How to Run Eseutil /D (Defragmentation)

Запрос поставщика утверждается, что приводит к запуску workflow-процесса запроса пользователя. The vendor request is approved, which initiates the user request workflow.

Изучите проверенные на практике рекомендации по разработке и запуску игр на Facebook.com. Learn tried and tested best practices for building and running a game on Facebook.com.

Инструкции по запуску рекламы с целью повышения вовлеченности для мобильных приложений см. здесь. To run mobile app engagement ads, please follow our tutorial here.

Реклама будет полностью готова к запуску только после того, как мы составим аудиторию. Your ad will not be ready until the audience is ready.

Например, перенос срока с 10 августа на 25 августа приведет к запуску оповещения. For example, a postponement from August 10 to August 25 triggers an alert.

Они являются основой ее экономики и ключом к запуску ее более обширного экономического роста. They are the foundation of its economy, and the key to triggering its broader growth.

Основными элементами "пакета восстановления" экономики являются, прежде всего, рациональный подход к повторному запуску финансовой системы. The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.

Базы данных Exchange 2000 Server и Exchange Server 2003: инструкции по запуску Eseutil /D (дефрагментация) Exchange 2000 Server and Exchange Server 2003 databases: How to Run Eseutil /D (Defragmentation)

Дополнительные сведения о запуске команды eseutil /d см. в разделе Инструкции по запуску Eseutil /D (дефрагментация). For more information about how to run eseutil /d, see How to Run Eseutil /D (Defragmentation).

Выберите используемую операционную систему из вариантов ниже, чтобы ознакомиться с инструкциями по запуску Центра обновления Windows. Select your operating system below to view the steps for running Windows update.

Устранена проблема, не позволявшая клиентам, работающим с UEFI, предварительно подготавливать виртуальные машины UEFI второго поколения к автоматическому запуску программы установки Windows. Addressed issue to allow UEFI-based customers to pre-stage UEFI-based Gen 2 VMs to run Windows Setup automatically.

В мае заместитель министра обороны Уильям Линн (William Lynn) не стал ни подтверждать, ни опровергать причастность Америки к разработке и запуску Stuxnet. In May, Deputy Defense Secretary William Lynn did not confirm or deny American involvement in Stuxnet.

Эти записи могут включать список производственных материалов, готовых к запуску в производство, сумму потребленного времени, количество качественных и дефектных номенклатур и так далее. These records can include a list of production materials ready for release, the amount of time consumed, the number of good and defective items, and so on.

Последней отчаянной попыткой обнаружить представляющих первостепенную важность зыби явились планы по запуску на борт космического челнока спутника COBE (исследователь космического фона) в 1988 году. In a last desperate attempt to find the all-important ripples, a satellite called COBE was going to be launched on board a space shuttle in 1988.

Кроме того, интенсивная подготовка к запуску в будущем спутников Envisat и Jason обеспечила функциональное использование наземного сегмента, предназначенного для высокоточной альтиметрии и орбитографии (Salto). In addition, intensive preparation of future Envisat and Jason launchers resulted in the operational implementation of a ground segment dedicated to precision altimetry and orbitography (Salto).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!