Exemples d’usage de "запятыми" en russe avec traduction en anglais

<>
Список контрольных параметров, разделенных запятыми. A comma-separated list of refs.
Список типов действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action types.
Список ID действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action IDs.
Выберите Значения, разделенные запятыми > Далее. Choose Comma Separated Values > Next.
CSV-файл содержит значения, разделенные запятыми. A CSV file is a comma separated values file.
Выберите "Текст с разделителями запятыми (Windows)" Choose Comma Separated Values (Windows)
Можно указать несколько значений, разделенных запятыми. You can specify multiple values separated by commas.
Введите все критерии поиска, разделив их запятыми. Type all your criteria separated by commas.
Список разделенных запятыми разрешений, запрашиваемых у пользователя приложения. A comma separated list of Permissions to request from the person using your app.
Несколько пар свойств и значений также разделяются запятыми. Multiple property/value pairs are also separated with a comma.
Введите слова, которые вы хотите заблокировать, разделяя их запятыми. Type the words you want to block, separated by commas.
Выберите вариант Значения, разделенные запятыми и нажмите кнопку Далее. Choose Comma Separated Values, and then choose Next.
Сведения по каждой строке сгруппированы по полям, разделенным запятыми. The information on each line is organized by fields, and these fields are separated by commas.
Список разделенных запятыми дополнительных полей, которые возвращаются в отклике: A comma-delimited list of additional fields to be returned in the response:
Разделенные запятыми имена полей, используемые в файлах журнала подключения. Comma delimited field names that are used in the connectivity log files.
Выберите пункт Значения, разделенные запятыми и нажмите кнопку Далее. Choose Comma Separated Value, and then click Next.
Разделенные запятыми имена полей, используемые в файлах журнала протокола. Comma-delimited field names that are used in the protocol log files.
Разделенные запятыми имена полей, используемых в файлах журнала отслеживания сообщений. Comma-delimited field names that are used in the message tracking log files.
Вы можете указать несколько значений в виде списка, разделенного запятыми. You can specify multiple values as a comma-delimited list.
Данные о событиях с сообщениями упорядочены по полям, разделенным запятыми. The message event information is organized by fields, and these fields are separated by commas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !