Sentence examples of "заработало" in Russian with translation "make"

Select source language

Select target language

Translations: all478 earn231 make230 raise10 other translations7

И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало". And then I made it 32 more times, and then it worked."

По-моему, чтобы все это заработало, одних только эмоций недостаточно, о чем я и говорю Кеннеди. It seems, I say to Kennedy, like you’re going to need more than just emotions to make it all work.

Но как ему было убедить публику, что миллионы вольт, которые нужны были, чтобы изобретение заработало, не были опасны? But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?

Сейчас главная задача заключается в том, чтобы новое соглашение заработало, способствуя росту осу-ществляемых мероприятий в области технического сотрудничества и мобилизации ресурсов. The challenge now was to make the new arrangement work efficiently, increasing technical cooperation delivery and mobilizing funds.

Заработаешь немного денег, мой друг. Make yourself some money, my friend.

Как Свенсен заработал столько денег? How did Swensen make so much money?

Я должен заработать свои сам. I have to make my own way.

Ему надо детективы писать, заработает состояние. You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune.

Бабс только что заработал еще 25. Bubs just made another $25.

Я заработал $50 вчера на кейтеринге. I made 50 bucks last night catering.

Что нужно, чтобы эта идея заработала? What will it take to make this idea work?

Вы заработали $ 496,50 на сделке. You made $496.50 on the transaction.

Я просто пытаюсь на жизнь заработать. I'm trying to make a living here, pal.

И рвал задницу, чтобы заработать денег. And he was busting his ass trying to make ends meet.

У банды не было возможности заработать. The gang had no way to make money.

Как выясняется, разбой - отвратительный способ заработать. It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.

Мы не заработаем сегодня и десяти центов. We ain't made a dime tonight.

Думает, что я заработал деньги на акциях. He thinks I've been making a killing in the stock market.

Я просто художник, пытаюсь заработать на жизнь. I'm just a painter trying to make a living.

Как мы сможем заработать себе на жизнь? How could we make a living away from here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download