Sentence examples of "зарегистрироваться" in Russian with translation "sign up"
Translations:
all409
register158
sign up70
log55
check47
enroll33
enrol26
book in2
other translations18
Выберите план, для получения которого вы хотите зарегистрироваться.
Choose the plan you want to sign up for.
Чтобы зарегистрироваться, посетите www.facebook.com/donate/signup.
To sign up, visit www.facebook.com/donate/signup.
Если у вас нет аккаунта на Facebook, узнайте, как зарегистрироваться.
If you don't have a Facebook account, learn how to sign up.
Перейдите к Exchange Online, чтобы зарегистрироваться и приобрести облачные почтовые ящики.
Go to Exchange Online to sign up and purchase cloud mailboxes.
Чтобы создать его, перейдите на www.facebook.com и нажмите Зарегистрироваться.
You can create one by going to www.facebook.com and clicking Sign up.
Самый простой способ зарегистрироваться - это заполнить ваши данные на нашей Регистрационной странице.
The easiest way to sign up is by filling out your details on our Registration Page.
Затем вы можете побудить людей совершить покупку или зарегистрироваться на участие в событии.
Later, you may encourage people to make a purchase or sign up for an event.
Вы можете выбрать одну из таких кнопок, как «Купить», «Зарегистрироваться» и так далее.
You can choose from different buttons like Shop Now, Sign Up and more.
Если вы пытаетесь зарегистрироваться, чтобы продвигать компанию, продукт, организацию или идею, создайте Страницу Facebook.
If you're trying to sign up to promote a business, product, organization or idea, please create a Facebook Page.
Сравните поставщиков платежа, прочитайте их условия, а затем щелкните Зарегистрироваться сейчас напротив нужного поставщика.
Compare the payment providers, read their terms, and then click Sign up now for the provider that you want.
Я не могу зарегистрироваться, потому что аккаунт с моим эл. адресом или номером телефона уже существует.
I can't sign up for an account because an account with my email address or phone number already exists.
Вот несколько распространённых призывов к действию: «Узнать подробнее», «Запросить информацию», «Связаться с нами», «Зарегистрироваться» или «Загрузить».
Some common calls-to-action are "Learn More", "Request Info", "Contact Us", "Sign up", or "Download".
При создании учетной записи через Интернет можно также зарегистрироваться для получения пробной версии Золотого статуса Xbox Live Gold.
You can also sign up for an Xbox Live Gold trial subscription when you create your new account online.
Чтобы зарегистрироваться для получения плана Office 365 для бизнеса, перейдите на сайт Продукты Office и нажмите кнопку Купить.
To sign up for an Office 365 business plan, go to the Office Products site and choose Buy now.
Пару недель назад, я пыталась зарегистрироваться на сайте знакомств, но когда дошла до завершения регистрации, я не смогла.
Couple weeks ago, I tried signing up for an online dating service, but when I went to complete the profile, I couldn't do it.
Нажмите «зарегистрироваться» в верхнем правом углу и используйте другой адрес эл. почты и пароль, но то же самое название блога.
Click "sign up" from the top-right corner and use a different email address and password, but use the same blog name.
Поставщик должен зарегистрироваться, пройти процесс утверждения в качестве поставщика, пройти процесс утверждения в качестве пользователя поставщика и указать контактную информацию.
The vendor must sign up, be approved as a vendor, be approved as a vendor user, and provide contact information.
Если вам по-прежнему не удается зарегистрироваться или вы считаете, что ваше имя было отклонено по ошибке, сообщите нам об этом.
If you're still having trouble signing up or if you think your name was rejected by mistake, let us know
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert