Sentence examples of "затратах" in Russian with translation "cost"

Select source language

Select target language

Translations: all4549 cost2382 costs1936 expenditure123 expense71 other translations37

Вопрос о затратах, также требует немедленного рассмотрения. The cost issue, too, must urgently be addressed.

Сравнения с информацией о затратах на предыдущие производства. Comparisons of cost information from previous productions.

Понимание сведений о затратах, относящихся к производству продуктов Understand cost information that pertains to manufacturing products

Следовательно, сведения о базовых затратах следует рассматривать как справочную информацию. Therefore, you should view the base cost information as reference information.

Источник вкладов затрат купленной номенклатуры должен основываться на стандартных затратах. The source of purchased items’ cost contributions must be based standard costs.

Много говорят в последние несколько лет о растущих затратах на здравоохранение. There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care.

Расчет произведенных номенклатур основан на производственных затратах, разнесенных в главной книге. The calculation of produced items is based on the production cost posted in General ledger.

5-ое февраля: Количество 1 шт. при затратах USD 13,00 February 5: A quantity of 1 at a cost of USD 13.00

1-ое февраля: Количество 1 шт. при затратах USD 10,00 February 1: A quantity of 1 at a cost of USD 10.00

В отчете отображаются складские перемещения, выполненные при стандартных затратах в переходный период. The report displays inventory movements made at standard cost during the transition period.

Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах. But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.

Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost?

Текущая методология составления бюджета не дает представления о затратах на поддержание новых инициатив. The current method of budget presentation did not make clear the cost of sustaining new initiatives.

Ведение сведений о затратах на номенклатуру можно выполнять только из формы Преобразования стандартной себестоимости. Item cost information in the dedicated costing version can only be maintained from the Standard cost conversions form.

Стандартные значения будут включать коэффициенты выбросов, данные о затратах, масштабы применения технологии и неопределенности. The default values would include emission factors, cost data, application rates of technology, and uncertainties.

Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах. The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.

будет разработан в менее продолжительные сроки и при меньших затратах, чем юридически обязательный документ; Be developed more quickly and at less cost than a legally binding instrument;

Моя мечта была преобразовывать солнечную энергию при эффективных затратах, но пришлось брать этот большой перерыв. My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.

Интернет сделал возможным быстрое распространение организационных планов во всем мире при минимальных затратах для организаторов. The Internet allowed for a rapid worldwide dissemination of organizational plans at an extraordinarily low cost to the organizers.

Запись о затратах будет специфическая для определенного местоположения, если вы свяжете местоположение с этой записью. The cost record will be site-specific if you assign a site to it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download