Usage examples of "заходим" in Russian with translation to English

<>
show all
Некоторые противники утверждают, что при расширении прав за пределы нашего собственного вида, мы заходим слишком далеко, в то время как другие заявляют, что не достаточно ограничивать предоставление прав одними лишь высшими приматами. Some opponents argue that, in extending rights beyond our own species, it goes too far, while others claim that, in limiting rights to the great apes, it does not go far enough.
Заходим внутрь, тихо и спокойно. In we go, nice and quiet.
Так, сержант, заходим через служебный вход. All right, Sergeant, through the back entrance.
Если что-то покажется подозрительным, заходим. If somebody gives off a bad vibe, we close in.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко. But we take this a little too far.
Мы заходим в сеть и вводим "спаривание кошек". So we go online, and we put in "cats mating."
Выше головы мяч не поднимать, без подкатов, в штрафную не заходим, ясно? Nothing over head height, no slides, no-one in the D, yeah?
Служба движения острова Святого Джерарда, это - Глобал 71, заходим на посадку в 3 часа 5 минут. Saint Gerard traffic, this is Global 71 entering downwind for a three fiver.
Мы знаем, чего хотим, когда заходим в кинозал, где идут «Звездные войны», и картина дает нам это. We know what we want when we walk into a Star Wars movie, and the franchise gives it to us.
Во-первых, это друзья и их новостной контент, во-вторых, то, какие именно новости из общего потока отбираются алгоритмом формирования новостной ленты, в-третьих, на страницы каких новостей мы действительно заходим. First, who our friends are and what news stories they share; second, among all the news stories shared by friends, which ones are displayed by the newsfeed algorithm; and third, which of the displayed news stories we actually click on.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download