Exemplos de uso de "зачем ?" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Мне нужно его увидеть." "Зачем?" "I have to see him." "Why?"

Зачем ты женишься на женщине, если ты любишь мужчин? Why would you marry a woman if you like men?

Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

Зачем ты купил цветок? Why did you buy a flower?

Зачем? What for?

Зачем нужны друзья? What are friends for?

«Зачем Вы летите в Японию?» — «Чтобы участвовать в конференции в Токио». "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."

Зачем Мэри идет на пикник с ним? Why is Mary going with him to the picnic?

Зачем ты купил такой дорогой словарь? Why did you buy such an expensive dictionary?

«Зачем ручей без жгучей жажды?» — спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов. ‘What is the brook without burning thirst for?’, Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.

Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купил батут? Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

Зачем он сюда пришёл? Why did he come here?

Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал? Why are you sorry for something you haven't done?

Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте? What do you need sunglasses for in such a dark place?

Не знаю, зачем я утруждаюсь повторением своих слов. I don't know why I bother repeating myself.

Зачем ей понадобилось посылать за ним? Why did she need to send for him?

Вот зачем они учат английский. That is what they study English for.

Зачем ты сюда пришёл? What have you come here for?

Зачем ты это делаешь? What are you doing that for?

Меланхолия для психов и придурков; вот зачем нужен алкоголь и женщины. Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS