Sentence examples of "звуковыми" in Russian with translation "sound"

Translations:

all272 sound251 sonic15 other translations6

Что-то связанное со звуковыми частотами, радиоволнами. Something to do with sound frequencies, radio waves.

Контроль и управление сигнальными огнями, световыми и звуковыми сигналами Control and monitoring of signal lights, light signals and sound signals

В панели управления выберите Оборудование и звук, а затем выберите Управление звуковыми устройствами. Under Control Panel, select Hardware and Sound, and then select Manage audio devices.

Чтобы проверить, в панели управления выберите Оборудование и звук, а затем выберите Управление звуковыми устройствами. To access this setting, open Control Panel, select Hardware and Sound, and then select Manage Audio Devices.

Активность части мозга, связанной со звуковыми восприятиями, - височной доли - понижается, когда мы слышим звук собственного голоса. Activity in the part of the brain concerned with sound — the temporal lobe — is reduced when we hear the sound of our own voice while we are speaking.

Трехмерная звуковая система пинг, вибрирующий жилет, руль со звуковыми сигналами, специальная нога-протез, и даже обувь, оказывающая давление на ногу. So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.

В то время конференционные помещения были оборудованы аналоговыми звуковыми системами, которые в большинстве своем уже устарели и требуют срочной модернизации ввиду отсутствия запасных частей. The conference area was equipped at that time with analog sound systems, which are largely outdated and require urgent upgrading, as spare parts are no longer available.

Этот процесс, обеспечивающий информацию о структуре пород и вероятных залежах нефти, предполагает профилирование морского дна звуковыми волнами под высоким давлением, которые отражаются с различной скоростью и интенсивностью. This process, which provides information on rock formations and the likely location of oil, requires shooting high-pressure sound waves into the ocean towards the seabed, which then bounce back at varying speeds and intensities.

Звуковая система была вполне приличной. The sound system was kind of decent.

Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика. Some spinners, a sound system, hydraulics.

Прокат звуковой и видеоаппаратуры, поездки. Camera equipment, sound rental, travel.

Отсюда досюда - длина звуковой волны. From here to here is the wavelength of sound.

А звуковые частоты тоже передаются? Does this transmit sound frequencies?

Извини за звуковые эффекты, Уол. Sorry about the sound effects, Wal.

Уровни звукового давления не должны превышать: Sound pressure levels shall not exceed:

Аудиоприемник с оптической или звуковой панелью Audio receiver with optical or sound bar

Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами. We've pierced the sound barrier with our jets.

ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ 6 " ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ " Amendments to Annex 6, “Sound Signals”

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета. Same amount of weight, but different sound colors.

Узнайте, как правильно выбрать звуковое оформление роликов. Find out more about how to use sound and music to create engaging videos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!