Sentence examples of "зеркале" in Russian
Возможно мастурбируют, облизывая свое отражение в зеркале.
Probably masturbates while he licks his reflection in the mirror.
Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым -
You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.
Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства.
The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art.
Она похожа на отражение белой розы в серебряном зеркале.
She is like the shadow of a white rose in a mirror of silver.
В кривом зеркале глобальной экономики Россия — перевернутое отражение Китая.
In the fun-house mirror of the global economy, Russia is the mirror opposite of China.
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.
The calm surface reflected her features like a mirror.
В преданиях говорится, что в зеркале видно его истинное обличье.
Lore says a wraith will show its true form in a mirror.
Но посмотрите на её лицо, посмотрите как она рассматривает себя в зеркале.
But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.
И именно клочок от лицензии мы нашли на зеркале на месте преступления.
And the card stock it was printed on matches the same bit we found on her mirror at the crime scene.
Почему ты просто не можешь посмотреть на отражение девушки в зеркале бара?
Why don't you just check out the girl's reflection in the bar mirror?
Ну знаешь, насчет сегодняшнего утра, когда ты написал "Я люблю тебя" на зеркале.
You know, as in earlier on today when you wrote "I love you" onon the mirror.
В данный момент общепризнанно, что шимпанзе, гиббоны и орангутанги могут узнавать себя в зеркале.
It is now accepted that chimpanzees, bonobos and orangutans can recognize themselves in mirrors.
Читая эти печально известные лозунги на иностранном языке, вы видите собственное отражение в зеркале.
While reading those infamous expressions in a foreign language, you also observe your own reflection in the mirror.
Он знает, что это отражение в зеркале, но это ясный и яркий чувственный опыт.
He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.
Когда вы видите подобное в зеркале впервые, сначала вас может охватить оцепенение и нерешительность.
Faced with all that in a mirror for the first time, one can easily freeze in place, unsure what to do.
Когда Болгер засунул пистолет себе в рот, я видела, что отражение в зеркале было не его.
When Bolger put the gun in his mouth, I saw a reflection in the mirror that wasn't his.
В зеркале вы увидите другую колонну, если поставите за ней зеркало, так что создаётся оптическая иллюзия.
You can see a different column in the mirror, if there's a mirror behind the column that creates a sort of an optical illusion.
Но в зеркале истории мы видим, что еще большей ошибкой было вообще бросить страну на произвол судьбы.
But, in the mirror of history, we can see that the greater mistake has been to abandon the country altogether.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert