Ejemplos de uso de "змей" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Большинство людей страшно боятся змей. You know, most people are terrified of snakes.
Мы разводим костёр, когда надо отпугнуть змей. We light fires only to scare serpents away.
Ему нравятся странные животные, вроде змей. He likes strange animals, such as snakes.
Я, инфернальный змей, что был из-за своей гордыни отлучён. I, infernal serpent, who was expelled because of my pride.
Она не любит змей и математику. She doesn't like snakes and mathematics.
Он змей, вечно ищущий, где пригреться рядом с силой и положением. He is a serpent, forever seeking the heat of power and position.
Я ни капли не боюсь змей. I'm not in the least afraid of snakes.
Есть история про двух ядовитых змей. There are these two poisonous snakes.
Только на этой стене 950 мертвых змей. There are 950 dead snakes on this wall alone.
И "подколодных змей" что-то не видно. And I haven't seen one backstabbing snake.
На прошлой неделе кошка родила клубок змей A cat last week gave birth to a litter of snakes
Приведу вам пример размера некоторых из этих змей. This gives you an idea of the size of some of these snakes.
Я не пытаюсь доказать, что змей можно обнимать. I don't say that snakes are huggable exactly.
Дублин - это город шанса, обмана и подколодных змей. Dublin is a city traitors, insects snakes and treacherous.
Гил - змей, и он нашёл идеальный способ напакостить мне. Gil is a snake and he's found the perfect way to mess with me.
Девять из десяти самых ядовитых змей обитают в Австралии. Nine of the ten most poisonous snakes in the world live in Australia.
Моя мама не любит гусениц, и тем более змей. My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
Обычно они едят мышей, грызунов и даже других змей. They usually eat mice, voles, even other snakes.
Какой прекрасный город, и "подколодных змей" что-то не видно. It is a beautiful city and I have not seen no treacherous snake.
Обычно, они едят змей покрупнее, типа крысиной змеи или даже кобры. Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR