Exemples d’usage de "золотой" en russe avec traduction en anglais

<>
Золотой статус Xbox Live Gold An Xbox Live Gold subscription
Мы будем строить золотой мост. We'll build a golden bridge.
Чанг красть китайцы золотой орёл. Chang steal Chinese gold eagle.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
Где твой хозяин, Золотой лев? Where's your boss, Gold Lion?
Его зовут Золотой Пони-мальчик. His name is Golden the Pony Boy.
Ты исчезла, как золотой песок. You vanished like gold dust.
Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". So, the sequel to "Elizabeth," "Golden Age."
Золотой пузырь и золотые жучки The Gold Bubble and the Gold Bugs
Только не принцы Золотой Орды. Not the Princes of the Golden Horde.
Золотое перо с золотой вспышкой Gold pen with a gold burst
Мой бедный, маленький золотой мальчик. My pure little golden boy.
Она помешала чай золотой ложечкой. She stirred her tea with a little gold spoon.
Ну, наш золотой мальчик справился. Well, golden boy did it.
Будьте готовы к золотой забастовке? Get ready for a gold strike?
Золотой мальчик с идеальным лицом. The golden boy with his perfect face.
Мужчина из соломы стоит золотой женщины. A man of straw is worth a woman of gold.
Она была его золотой девочкой. She was his golden girl.
Мисс Вэйл, в Золотой зал, пожалуйста. 'Miss Vail, Gold Room, please.
Ваш золотой мальчик большой обманщик. Your golden boy is a big fraud.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !