Verwendungsbeispiele von "зуб" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Нет, я просто выплёвываю зуб. No, I just spit out a tooth.
Я хотел бы запломбировать зуб I would like to have a tooth filled
Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.
Да, я удалила гнилой зуб. Yeah, I got my tooth fixed.
У нее был сломан передний зуб. She had her front teeth broken.
Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.
И "Драконий зуб" одна из них? And Dragon's Tooth is one of them?
Мне удалили зуб мудрости в 16. Had my wisdom teeth removed when I was 16.
Я нашла зуб в лопатке жертвы. I found a tooth in the victim's scapula.
Первый зуб, детские волосики, много детских фотографий. First teeth, baby hair, got a bunch of pictures.
У меня гноящийся зуб, который необходимо вылечить. I have an abscessed tooth to be treated.
Мы отслеживали террористов, называющихся "Драконий Зуб", да. Uh, we're tracking a terror group called "Dragon's Tooth," yeah.
Мне было 18, мне удаляли зуб мудрости. I was 18, getting my wisdom teeth pulled.
Во-вторых, в моем супе был зуб. Secondly, my bisque had a tooth in it.
У меня зуб, который, кажется, придется вырвать. I have a tooth that ought to be extracted.
Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.
И она высыпала стертый зуб в цветочный горшок. And she dumped the powdered tooth into a flowerpot.
Вы можете видеть глазницу и маленький зуб спереди. You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front.
А если посмотреть сюда, можно сказать: "Это зуб. And then when you look at this, you say, "That's a tooth.
Мне становится немного долго в зуб для бабушки стопам. I'm getting a bit long in the tooth for grandmother's footsteps.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen