<>
no matches found
Президент Перу Алехандро Толедо изобрел новый экстремальный вид спорта - игру в футбол, в которой он единственный игрок. Peru's President Alejandro Toledo has invented a new extreme sport, a soccer game in which he is the sole player.
Лаван Диди сам пережил полиомиелит, он придумал игру в футбол для параспортсменов – это инновационная программа, помогающая обрести уверенность в себе и в своих силах 3000 параплегикам. A polio survivor himself, Lawan Didi founded the Para-soccer game – an innovative program focused on building the self-reliance and self-confidence of 3,000 paraplegics.
Теперь на площадь перед Санта Маррия делла Паче, где продолжается неизменная игра в футбол, и где нас задевает футбольным мячом. But into the piazza in front of Santa Maria della Pace, where invariably a soccer game is going on, and we're hit by a soccer ball.
Игру в футбол в школе города Хищниц. Playing soccer at Cougar Town Junior High.
Даже здесь, в тени здания парламента, мы смогли устроить игру в футбол на середине дороги. Even here, in the shadow of the parliament building, 'we were able to have a game of football in the middle of the road.
Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили. The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
Мы играем в футбол каждую субботу. We play football every Saturday.
Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис. The rain prevented us from finishing our game of tennis.
Том умеет играть в футбол. Tom is able to play soccer.
Ставки против рубля вернулись в игру в течение нескольких минут 31 октября, и 5 ноября после оглашения новости банком рублевые «медведи» взяли ситуацию в свои руки. Bets against the ruble were back on within minutes come October 31, and ruble bears went in for the kill on November 5 after the bank's announcement.
Сыграешь в футбол с нами? Would you like to play soccer with us?
«Это очень похоже на игру в покер, когда все игроки сосредоточены на своих картах». "It’s like a game of poker where everybody is very focused on their own hand".
Давайте играть в футбол! Let's play football!
Если шаткое перемирие будет сорвано, и все повторится, Запад уже не сможет вести свою игру в выжидание. If the current shaky truce breaks down and this happens again, the West will not be able to keep playing its waiting game.
Завтра я собираюсь играть в футбол. I am going to play soccer tomorrow.
Не исключено, что Трамп и Пенс ведут игру в хорошего/плохого полицейского. Trump and Pence may also be doing a good cop/bad cop routine.
Вчера мы играли в футбол. We played soccer yesterday.
— Мы изо всех сил старались удержать игру в рабочем состоянии на два-три месяца». “We did everything possible to keep that game going for two or three months.”
Мы любим играть в футбол. We like playing soccer.
Но в этом году лига подписала договор о создании первой в КХЛ китайской команды. Клуб из Пекина проведет свою первую игру в сентябре. But this year the league signed a deal to launch China’s first KHL team — the Beijing-based team will play its first game in September.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how