Sentence examples of "идею" in Russian with translation "idea"

Select source language

Select target language

Translations: all6001 idea5273 notion157 thing77 other translations494

show all

Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?

Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.

Я люблю идею скрытой войны. I love the idea of sneaky warfare.

Наконец она подала хорошую идею. At last, she hit on a good idea.

Ты своруешь у меня идею. You'll steal my idea.

Я открыл ему идею гиперболоида. I shared with him the idea of a hyperboloid.

Он продвигал идею мирового правительства. He promoted the idea of world government.

Фанатики федерализма ненавидят идею двухуровневой Европы. Federalist zealots hate the idea of a two-track Europe.

Надеюсь, он придумает хорошую новую идею. I hope he will come up with a new and good idea.

Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder:

Большинство европейских стран эту идею отвергли. Most European governments have resisted the idea.

Думаю, пора мне оставить эту идею. I think it's time for me to abandon that idea.

Мы даже отбросили идею использования грима. We even ruled out the idea of using makeup.

Он разрабатывает идею полностью роботизированного производства. He's been working on an idea for a completely automated factory.

Вот например, возьмем иудейскую идею прощения. So for example, take the Jewish idea of forgiveness.

И он решил продвигать свою идею. He started talking up the idea.

Но давайте развивать эту идею дальше. But let's take the idea further.

Найти идею, нарисовать фигуру из палочек. Take an idea, draw a stick figure.

Разве мы полностью отклонили идею телефонного звонка? Have we completely dismissed the idea of a phone call?

Хорошо, забудь про идею с воздушным шаром. All right, never mind on the hot-air balloon idea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download