<>
no matches found
Казалось бы, очень разумная идея. And that's a very plausible idea.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление. The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
Прекрасно, дай пять, это отличная идея. Great, high five for the real thing.
Большая идея, вдохновлённая моим братом The big idea my brother inspired
Идея марионетки как гомункула, как механического неодушевлённого. The notion of marionette as homunculus, as the mechanical non-animated.
Я думаю, это хорошая идея'. - объявил он. I think it is good thing to happen," he said.
Внезапно меня посетила отличная идея. Then all of a sudden a good idea came to me.
Ведь именно к этому сводится идея «учета интересов Москвы». This, in fact, is what the whole notion of “taking Moscow’s interests into account” boils down to.
«Я считаю, что сокращать запасы ядерного оружия – хорошая идея. "I think it's a good thing to reduce those [nuclear] inventories.
Эммануэль Макрон и постреволюционная идея Emmanuel Macron and the Post-Revolutionary Idea
Среди многочисленных жертв тех выборов оказалась идея "исламской республики". Among the numerous post-election casualties was the notion of Iran as an "Islamic Republic."
И вся идея с альтернативной вселенной слишком уж причудлива. And that whole alternate universe thing was too freaky.
Это была их идея, братаны. It was all their idea, brothers.
Идея империи, основанной на цивилизации, играет для Путина ключевую роль. This notion of an empire built on the basis of a civilization is crucial to understanding Putin.
Я говорил ему, что прыгать на канате - это просто безумная идея. I told him he that was crazy to try that bungee thing.
Но сейчас это всеобщая идея. But it's everybody's idea now.
Идея превращения Флинна из военачальника в политического инсайдера может показаться упрощенной. The notion of a transformation — from flag officer to political insider — may be too simple.
«Идея демократизации доступа к финансированию художественных проектов весьма удачна, считает Нанда. "Democratizing access for art funding is a good thing," Nanda says.
Так появилась идея о меме. So that's how the idea came about.
Идея кажется научной фантастикой: все знают, что ИИ не особо умен. The notion seems like science fiction: everyone knows that AI is not particularly clever.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how