Beispiele für die Verwendung von "идти дождь" im Russischen

<>
Если будет идти дождь, мы отменим тренировку. If it rains, we will put off our practice match.
Я начну, даже если будет идти дождь. Even if it rains, I'll start.
Завтра будет идти дождь? Will it rain tomorrow?
Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
В любое время года может идти дождь. There might be rain at any time of year.
Я должен идти, даже если дождь как из ведра. I have to go even if it rains cats and dogs.
Том не думал, что дождь будет идти так долго. Tom didn't think the rain would last so long.
В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти. Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
Готов спорить, завтра будет дождь. I bet it will rain tomorrow.
Такси не было, и мне пришлось идти домой пешком. There was no taxi, so I had to walk home.
Он вернулся и вскоре пошел дождь. He came back, and it rained soon.
Я спросил, куда идти. I asked where to go.
Дождь идет? Is it raining?
Он был слишком маленьким, чтобы идти в школу. He was too young to go to school.
Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз. It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Перед тем, как идти спать, запри окна. Lock the windows before going to bed.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
Ей пора идти домой. It is time for her to go home.
Сегодня вечером будет дождь. It's going to rain this evening.
Продолжайте идти. Вы увидите банк слева. Keep on going. You’ll see a bank on your left.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.