Sentence examples of "идущего" in Russian with translation "walk"

Select source language

Select target language

Translations: all3281 go2197 walk394 follow229 have172 run141 be on66 march38 come with17 other translations27

Мы видим здесь идущего маленького человека, или, может быть, женщину. We see here there's a little man walking along, or maybe a woman.

Большинство людей, увидев идущего по улице человека с большой тяжёлой сумкой, просто пройдут мимо. I mean, most people, they see another person walking down the street with that big heavy bag they're carrying, and they just walk on by.

священная река Урубамба или Вилканота, которая сама по себе эквивалент Млечного Пути и в то же время - траектория пути бога инков Виракоша, идущего с незапамятных времён и создавшего эту Вселенную. The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being.

Мозговая активность, управляющая движением обезьяны, была передана японскому роботу, который смог пойти, а данные с движущегося робота, были отправлены обратно в Университет Дьюка, чтобы обезьяна могла видеть перед собой ноги идущего робота. What happens here is that the brain activity that generated the movements in the monkey was transmitted to Japan and made this robot walk while footage of this walking was sent back to Duke, so that the monkey could see the legs of this robot walking in front of her.

Идет шатается, должно быть, её. She walks unsteadily, she must have been.

Вы идете по неверному пути. You walking down the wrong road.

Вы погремушка, когда вы идете! You rattle when you walk!

Потом ты идешь по улице. Then, you're walking down the street.

"Встань, застели кровать и иди". Rise, take up your bed and walk.

Прикрой лицо и иди быстро. Cover your face and walk fast.

Я не могу идти дальше. I can't walk any further.

Раненый солдат едва мог идти. The wounded soldier could hardly walk.

Мне пришлось идти домой пешком. I had to walk home.

Я иду в школу пешком. I'm walking to school.

Они идут вместе со мной. They walk up with me.

Они просто идут посреди дороги. People just kind of walk in the middle of the road.

Почему мы идём в гору? Why are we walking uphill?

Она идёт в солнечном сиянии. She's walking on sunshine.

Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?

Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download