Ejemplos de uso de "идёт дождь" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos14 rain9 it is raining2 otras traducciones3

Я вижу, что идёт дождь. I see that it is raining.

Например, если я говорю по-английски, я должен грамматически по-разному говорить о прошедшем дожде: "Вчера шёл дождь", о дожде в настоящий момент: "Сейчас идёт дождь" и о будущем дожде: "Завтра будет дождь" So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, "It rained yesterday," current rain, "It is raining now," or future rain, "It will rain tomorrow."

Когда идет дождь, уровень воды поднимается. When it rains, the water level rises.

Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт. It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Уже два часа Апельсинчик плачет, потому что идет дождь. For two hours Orange has been crying because of the rain.

Оказывается, это место протекает как решето, когда идет дождь. Turns out, the place leaks like a sieve when it rains.

А, это чтобы впечатлить того парня, который не знает почему идет дождь? Oh, is this to impress that hot guy who doesn't know how rain works?

Это конечно же хорошо, если вы живете в пустыне Atacama где никогда не идет дождь. Now, that of course is fine if you live in the Atacama Desert where it never rains.

Когда идет дождь, эти химикаты проникают в почву и попадают в водопровод, отравляя также и нашу воду. When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много. They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.

А когда идет дождь, и вы не видите, куда ступаете, думаете, что достигли мелководья, и воды по щиколотку, а потом оказывается, что вы наступили на голову мертвеца. And when it rains and you can't see where you're treading, and you think you've found some shallow water so you're not up to your waist and you realise you're standing on a dead man's face.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.

Когда идёт дождь, автобусы опаздывают чаще. When it rains, the buses are late more often than not.

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь. He explained to my son why it rains.

Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.

На английском просто недопустимо сказать: "Завтра идёт дождь" It's simply not permissible in English to say, "It rain tomorrow."

Когда идёт дождь, Гарделла отравляет Юра, Эльзас и половину Бельгии. When it rains, he poisons the Jura, Alsace, and half of Belgium.

Да, но только тогда, когда идёт дождь, потому что у меня наращивание волос и ногтей, и, понимаете, я. Yes, but only when it's raining, because, you know, I got hair extensions and nail extensions, and, you know, I.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR