Usage examples of "иерархию" in Russian with translation to English

<>
show all
Добавление подразделения в иерархию подразделений Add a department to the department hierarchy
Фундаменталистская по духу борьба против нехристей — движущая сила наших войн — слишком уж хорошо вписывается в корпоративную иерархию, а её миссионерский дух напоминает о крестовых походах. The fundamentalist assault against non-Christians that drives us in our wars fits all too well into the corporate pecking order. And its missionary spirit’s closer to the Crusades.
Создайте иерархию категорий розничных поставщиков. Create a retail vendor category hierarchy.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда. It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
Добавление вручную категорий в иерархию Manually add categories to a hierarchy
Можно создать иерархию договоров покупки. You can create a hierarchy of purchase agreements.
Создайте иерархию для розничной организации. Create a hierarchy for a retail organization.
Сопоставьте иерархию розничной продукции поставщика поставщику. Map the retail vendor product hierarchy to the vendor.
При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов. Set up a conditional question hierarchy, if needed.
Добавление клиентов в иерархию категорий клиентов Add customers to a customer category hierarchy
По завершении внесения изменений сохраните иерархию. When you are finished making changes, save the hierarchy.
Выберите иерархию, а затем щелкните Вид. Select a hierarchy, and then click View.
Не создавайте иерархию для каждого назначения. Do not create a hierarchy for every purpose.
Настройте активную иерархию категорий закупаемой продукции. Set up an active procurement category hierarchy.
Выберите иерархию категорий, применяемую к магазину. Select the category hierarchy that applies to the store.
Можно фильтровать список продуктов, выбрав иерархию категорий. You can filter the list of products by selecting a category hierarchy.
Затем, назначьте иерархию категорий к Интернет-магазину. Then assign the category hierarchy to an online store.
Можно создать финансовую иерархию категорий, которая производная. You can create a financial category hierarchy that is derived.
Для централизованных платежей необходимо настроить организационную иерархию. You must set up an organizational hierarchy for centralized payments.
Необходимо изменить лишь иерархию общих папок MAPI. You should modify the MAPI public folder hierarchy only.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download