Sentence examples of "извиняются" in Russian with translation "apologize"

Translations:

Демократии допускают постыдные ошибки, но они, в конечном счете, исправляют их или хотя бы извиняются за них. Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them.

Японские власти, суетливо хлопочущие о правах человека и верховенстве права, не дают искреннего или связного ответа на вопросы о судьбах этих людей, равно как и не извиняются, и не пытаются честно предоставить компенсацию жертвам прошлых преступлений Японии против человечности. The Japanese authorities who make a fuss about human rights and the rule of law are not giving a sincere and coherent response concerning the fate of those victims, and they have neither apologized nor honestly compensated for Japan's past crimes against humanity.

Он извиняется или подкатывает к Хлое? Is he apologizing or working Chloe?

Не извиняйтесь перед ней, она - преступница. Don't apologize to her, she's a criminal.

Почему я должен перед тобой извиняться? Why should I apologize to you?

Меня учили извиняться лично, глаза в глаза. I was raised to always apologize in person, face-to-face.

Я не собираюсь извиняться перед этим психом. I'm not going to apologize to that nutcase.

Я извиняюсь за то, что разочаровал вас. I apologize for disapointing you.

Я извиняюсь за инцидент с Г 'Каром, командор. I apologize for the incident with G 'Kar, commander.

Так скажи мне, какого хрена я тут извиняюсь? So tell me, what the hell am I apologizing for?

На что Мао дал превосходный ответ: «Не надо извинений. Mao famously said: “No need to apologize.

Возвращайся домой, и падай на колени со своими извинениями. Suck it up, go back with your tail between your legs and just apologize.

Не передо мной извиняйся, а перед Бразильским розовым дубом. Don't apologize to me, apologize to the Brazilian rosewood.

Я извиняюсь за своего парня, мистер Стюарт, он перетрудился. I apologize for my boyfriend, Mr Stewart, he is a work in progress.

Мне не нужны твои извинения, просто выгреби какашки из лотка. I'm not asking you to apologize, just scoop some poop out of a box.

Я не буду извиняться перед этой девкой, даже если умру! I'm never going to apologize to that wench even if I die!

Я не стану извиняться и не перестану писать в газету. L will not apologize and I will not stop writing in a paper.

Почему я должен извиняться за то, что сделал тебе подарок? Why would I apologize for giving you a gift?

Майк, заранее извиняюсь, если танк будет пахнуть, как лимбургский сыр. Mike, I'm gonna apologize in advance if the tank smells like limburger cheese.

Я только и делал, что извинялся и пытался загладить свою вину. I've done nothing but apologize to you and try to make it up to you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!