Sentence examples of "из" in Russian with translation "out"

<>
В одно ухо влетает, из другого вылетает. In one ear and out the other.
Я из нее все вытряхну. I'll give it a good clean-out.
6. Обеспечьте выход из приложения 6. Provide a way to log out
Из Рикошет, благодаря Безумная Собака. Ricochet out, thanks Mad Dog.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Браслет Кларк вышел из строя. Clarke's wristband signal went out.
Главный активизатор выведен из строя. The main energizer's out.
А когда маршировал из офиса? How about the march out?
Просто выкинем ее из корабля. Just eject her out the air lock.
Знаю, я вывалился из окна. Yeah, well, I fell out a window.
Из них особенно выделяются три. Three stand out.
Избегание преждевременного выхода из сделки Using the trade entry trick to avoid getting stopped out prematurely
Вытащи вилку из розетки, дибил! Pull the plug out, you pillock!
Из моей задницы светит солнце. Sun shines out my arse.
5. Обеспечьте выход из приложения 5. Provide a way to log out
Вы наскребли волосков из цветка. You scoop out the hair inside the flower.
Как выйти из аккаунта удаленно Sign out remotely
Она из кожи вон лезет. She's a little out for herself.
Я вывесила его из окна? Did I hang him out the window?
Выход из тени в Африке Coming Out in Africa
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!