Ejemplos del uso de "из" en ruso con traducción "out"

<>
В одно ухо влетает, из другого вылетает. In one ear and out the other.
Я из нее все вытряхну. I'll give it a good clean-out.
6. Обеспечьте выход из приложения 6. Provide a way to log out
Из Рикошет, благодаря Безумная Собака. Ricochet out, thanks Mad Dog.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Браслет Кларк вышел из строя. Clarke's wristband signal went out.
Главный активизатор выведен из строя. The main energizer's out.
А когда маршировал из офиса? How about the march out?
Просто выкинем ее из корабля. Just eject her out the air lock.
Знаю, я вывалился из окна. Yeah, well, I fell out a window.
Из них особенно выделяются три. Three stand out.
Избегание преждевременного выхода из сделки Using the trade entry trick to avoid getting stopped out prematurely
Вытащи вилку из розетки, дибил! Pull the plug out, you pillock!
Из моей задницы светит солнце. Sun shines out my arse.
5. Обеспечьте выход из приложения 5. Provide a way to log out
Вы наскребли волосков из цветка. You scoop out the hair inside the flower.
Как выйти из аккаунта удаленно Sign out remotely
Она из кожи вон лезет. She's a little out for herself.
Я вывесила его из окна? Did I hang him out the window?
Выход из тени в Африке Coming Out in Africa
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.