Sentence examples of "иммунитета" in Russian
Это служит гарантией «международного политического иммунитета» для России.
This served as a guarantee of "international political immunity" for Russia.
Само собой, ведь у них не было врожденного иммунитета.
I mean, obviously they have no natural immunity.
Такие произведения искусства уже защищены от конфискации Актом иммунитета от конфискации.
Such art is already protected from legal claims under the Immunity from Seizure Act.
Существуют две различных, но взаимосвязанных формы иммунитета: врожденный и приобретенный иммунитет.
There are two different but interrelated forms of immunity: innate and acquired immunity.
Так, например, многие из вас, наверное, знакомы с понятием коллективного иммунитета.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Мы не участвуем ни в каких переговорах о предоставлении иммунитета или гарантий.
We are not engaged in negotiating any deals of immunity or guarantees.
В 2003 году в Конституцию Республики Болгарии были внесены поправки, касающиеся судебного иммунитета.
In 2003 the Constitution of the Republic of Bulgaria was amended regarding the judicial immunity.
Худший исход, которого может ждать украинский депутат — потеря парламентского иммунитета и побег за границу.
The worst outcome a Ukrainian MP can generally expect is the loss of parliamentary immunity and an overnight dash out of the country.
И они, эти патогенны, просто смели с лица земли население, не имевшее к ним иммунитета.
And they just wiped out - these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all.
Это живой вирус ВИЧ в Гарвардской школе медицины, сотрудничающей с правительством США в разработке обеззараживающего иммунитета.
This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity.
Судья, выразивший особое мнение, приводит этот аргумент и в отношении иммунитета для действующего министра иностранных дел.
The dissenting judge makes this argument also in relation to the immunity of an incumbent minister for foreign affairs.
Например, существует несколько случаев естественного иммунитета к ВИЧ, однако мы не в состоянии понять, как это работает.
For example, there are a few cases of natural immunity to HIV, but we are unable to understand why.
Между тем, руководство ООН отказалось от планов лишить пакистанцев иммунитета и отдать их под суд на Гаити.
The U.N.’s leadership, meanwhile, backed down from plans to lift the Pakistanis’ immunity and have them face a trial in Haiti.
Нельзя добровольно отказываться от суверенного иммунитета, как ни один человек не может сам себя продать в рабство.
There can be no voluntary renunciation of sovereign immunity, just as no person can sell himself into slavery.
Вторая причина связана с субъективным характером критериев, которые должны применяться при защите позиции работника в случае, касающемся иммунитета.
The second was related to the subjective nature of the criteria to be applied in defending the position of an employee in an immunity case.
Посольство назвало решение нарушением закона США об иммунитете иностранных государств, а также международного права и российского юрисдикционного иммунитета.
The embassy called the ruling a violation of the Foreign Sovereign Immunities Act, as well as of the international law and Russian jurisdictional immunities.
Для целей иммунитета определение проблемы может иногда основываться на том, является ли данная юрисдикция предписывающей, судебной или правоприменительной.
For purposes of immunity, the determination of an issue may sometimes rest on whether the jurisdiction in question is prescriptive, adjudicatory or enforcement.
Вспомните его реакцию, когда Флинн рассматривал возможность обратиться за предоставлением ему иммунитета для того, чтобы давать показания в Сенате.
Remember his reaction when Flynn was considering seeking immunity in order to testify before the Senate:
Следует помнить о том, что только административный руководитель уполномочен лишать международных гражданских служащих предоставленного им иммунитета и определять его пределы.
It should be remembered that only the executive head is competent to waive the immunity accorded to international civil servants or to determine its scope.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert