Usage examples of "имя поля" in Russian with translation to English

Translations:

Введите описательное имя поля, например Фамилия. Type a descriptive name for the field, such as Last Name.

Идентификатор — это имя поля, свойства или элемента управления. An identifier is the name of a field, property, or control.

Если это свойство не указано, используется имя поля. If this property is empty, the name of the field is used.

Имя поля уже введено, поэтому просто нажмем кнопку Готово. The field already has the name we entered, so now we just select Finish.

Имя, используемое для идентификации объекта базы данных, например имя поля. A name that you use to identify a database object, such as the name of a field.

В режиме таблицы выберите заголовок столбца Код и введите новое имя поля. In Datasheet View, select the ID column heading and then type the new name for the field.

В данном случае table_field — это имя поля, содержащего значения промежуточных итогов. In this case, table_field is the name of the field that contains your subtotal values.

В окне Фильтр: Имя поля введите критерий фильтрации и нажмите клавишу "Ввод". In the Filter: Name of the field dialog box, enter the filtering criteria, and then press ENTER.

Вероятно будет справедливым сказать, что имя Поля Дирака, не известно в каждой семье. It's probably fair to say that Paul Dirac isn't a household name.

Дважды щелкните первую ячейку в строке заголовков и введите имя поля из примера таблицы. Double-click the first cell in the header row, and then type the name of the field in the sample table.

В заголовке столбца введите имя поля первичного ключа из второй таблицы, например «Код продукта». In the column heading, which is already selected, type the name of the primary key field from the second table, such as Product ID.

В выражение можно включить имя поля в таблице, элемента управления в форме, константы или функции. In expr, you can include the name of a field in a table, a control on a form, a constant, or a function.

Например, идентификатор поля включает в себя имя поля и имя таблицы, в которую оно входит. For instance, the identifier for a field includes the name of the field and the name of the table to which the field belongs.

По умолчанию имя поля используется в качестве его метки везде, где поле отображается (например, в заголовке столбца таблицы). By default, a field's name is used as its label wherever the field is displayed, such as a column heading on a datasheet.

Например, для вычисления итога, как показано выше, введите =Sum([table_field]). Вместо элемента table_field укажите действительное имя поля. For example, to calculate the subtotal shown above, type =Sum([table_field]), making sure that you substitute the name of your field for table_field.

Теперь возвращаемся к связующей таблице, вводим имя поля «ИД товара», выбираем тип данных Числовой, вводим имя «ИД заказа» и снова выбираем тип данных Числовой. Now we return to our junction table, where we enter Product ID, select Number, enter Order ID, and then select Number again.

Если в форме уже есть свободный элемент управления, который необходимо связать с полем, задайте имя поля в качестве значения свойства Данные (Control Source) этого элемента управления. If you already created an unbound control and want to bind it to a field, set the value in the control's Control Source property box to the name of the field.

Присоединенное текстовое поле имеет связанную с ним надпись, и этой надписью по умолчанию становится имя поля (заголовок, определенный для этого поля в базовой таблице или базовом запросе), поэтому вводить текст этого заголовка не требуется. Access automatically fills in the control's attached label with the name of the field (or the caption defined for that field in the underlying table or query), so you don't have to type the control's label yourself.

Например, если первая таблица называется "Заказы", поле "Код" в ней переименовано в "Номер заказа", и его первичный ключ — число, измените имя поля "Код" в новой таблице на "Номер заказа", а в качестве типа данных выберите Числовой. For example, if the first table is an Orders table called Order ID, and its primary key is a number, change the name of the ID field in the new table to Order ID and, for the data type, use Number.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!