<>
no matches found
Translations: all12922 name8191 behalf2839 forename8 other translations1884
Письмо Фалы Бусолы от 20 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета * Letter dated 20 September 2009 from Fala Boussola addressed to the Chairman of the Committee *
Что он бежит во имя выздоровления пани. That he's running for you to recover.
Создайте имя пользователя для Страницы. Create a Page username.
Партнерство во имя мира в Гиндукуше A Partnership for Peace in the Hindu Kush
Введите UNC-путь и имя файла сертификата. Enter the UNC path and filename of the certificate file.
Мама, я дала имя псу Хобсона. Mommy, I named Hobson's kookaburra.
Жаль, что это имя собственное. Too bad that's a proper noun.
Здесь «имя_сервера» — это имя одного из компьютеров Exchange в данной группе маршрутизации. In this step, ServerName is one of the Exchange computers in this routing group.
Образование (глагол) обычно используется для описания процесса, а также (имя существительное)- как сокращение понятия " система образования ", которая охватывает политику, учреждения, программы, работников и т.п. Education (as a verb) is commonly used to describe a process, and also (as a noun) shorthand for the'education system', which involves policies, institutions, curricula, actors etc.
подчеркивает, что при возникновении каких бы то ни было разногласий между мусульманами ни при каких условиях не допускается нарушение определенных принципов, к числу которых относятся единство, сплоченность, сотрудничество и солидарность в благочестии и праведности, и подтверждает, что жизнь, имущество, честь и доброе имя мусульман священны и неприкосновенны и что необходимо также соблюдение неприкосновенности всех мусульманских молитвенных домов; Emphasizes that in any possible disputes among Muslims, certain principles should never be forfeited, including in particular the unity, cohesion, cooperation, and solidarity in piety and righteousness and affirms that the blood, property, honor, and reputation of Muslims are sacrosanct and the inviolability of all Muslim houses of worship have to be respected.
Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
О, во имя дней в ателье Элеонор. Oh, for the days of eleanor's atelier.
Вы не знаете имя пользователя. You don't know your username.
Оба офицера обучались на курсах английского языка в рамках программы НАТО «Партнерство во имя мира». Both officers were attending an English language training course within the framework of the NATO Partnership for Peace Programme.
Откройте файл OneNote, щелкните имя файла и нажмите кнопку Далее. Navigate to the OneNote file, click the filename, and then click the Next button.
Итак, наш первый лот - право дать свое имя вольеру с пингвинами. Now, let us start bidding on the naming rights to our penguin enclosure.
Приложение к письму Генерального секретаря от 17 августа 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности Annex to the letter dated 17 August 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the
Джоб, я буду охотиться во имя своей жены. Gob, I'm going hunting for my wife.
C:\Users \имя пользователя\Музыка C:\Users\username\Music
В 1992 году эта страна вступила в Совет североатлантического сотрудничества, а в 1996-м присоединилась к программе "Партнерство во имя мира". Tbilisi joined the NATO-run North Atlantic Cooperation Council in 1992 and the Partnership for Peace in 1996.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how