Sentence examples of "иначе" in Russian with translation "or"

<>
show all
Их надо переворачивать, иначе подгорят. You keep flipping them, or they burn.
Иначе эти стены окрасятся кровью. Or these walls will be getting a free paint job.
Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд. Hurry up, or you will miss the train.
Разберись, иначе нам не видать стукача. Sort it out, or we can't meet his grass.
Надеюсь, иначе вашему мужу не поздоровится. I hope so or your husband will have a bad time.
Каждый художник Ирана так или иначе политизирован. Every Iranian artist, in one form or another, is political.
Держите их крепко, иначе улетят в небо! But don't let go, or it will fly into the sky!
Нужно отрезать её у моста, иначе уйдёт. Hurry, we gotta cut her off at the bridge or she's gone.
Нужно быть агрессивными, иначе они нас раскатают. You have to be aggressive, or they'll roll over you.
Иначе одно из двух придётся обновить, правда? If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк. Or tomorrow, you go back to Starke.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Не пытайся сесть, иначе нанесешь себе серьезную травму. Do not try to sit up, or you're gonna do yourself serious injury.
Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет. They need this to work or their health system dies.
Мы должны учить их, иначе мы их потеряем». We have to teach them, or we will lose them."
Мы знали, что так или иначе, проект осуществится. We knew that one way or another this was going to happen.
Не прилагайте излишних усилий, иначе гарнитура может сломаться. Don’t force the headset to adjust farther than that, or the headset could break.
Иначе нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть панель управления. Otherwise, click or tap Cancel to close Control Panel.
Надо смотреть глаза в глаза, иначе не сбудется. And you have to make eye contact, or it won't come true.
Непогашенный долг, так или иначе, является “стрижкой” (haircut). An unpayable debt is, one way or another, a haircut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download