Sentence examples of "индивидуума" in Russian
В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.
Являются ли гены сущностью индивидуума и неприкосновенной частью человеческой наследственности?
Are genes the essence of an individual and a sacred part of the human inheritance?
которая подразумевает практически полное отсутствие взаимозависимости или признания склонности индивидуума ошибаться.
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
Кто должен воспользоваться прибылью от использования органов, отторженных от тела индивидуума?
Who should profit from parts taken from an individual's body?
Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.
Эти разногласия отражают то, как религия определяет роль индивидуума в обществе.
The divide reflects how religion defines an individual's identity within a society.
Огромная разница в деталях с мозгом среднего индивидуума жившего 1000 лет назад.
enormously different in the details from the brain of the average individual 1,000 years ago.
В антропологии, если общество чувствует угрозу от индивидуума, то оно пытается устранить угрозу.
Anthropologically, when a society feels threatened by an individual, that society tries to eliminate the threat.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
и развитие системы социального обеспечения, которая разделяет риски и делает индивидуума более независимым.
and the development of a welfare system that shares risks and makes individuals more autonomous.
Но наибольшую опасность эти движения, как и любая форма трайбализма, представляют для индивидуума.
But, as with all forms of tribalism, these movements pose the greatest danger to the individual.
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума.
Group survival counts more than individual rights in the moral accounting of many multiculturalists.
Эта надежность снижает мотивацию следовать культурным «правилам», которые не соответствуют личным желаниям индивидуума.
This security means less motivation to follow cultural "rules" that don't suit an individual's personal desires.
Изменения в системе пособий — в частности оценка способности индивидуума к работе, — также увеличивают давление.
The changes to the benefit system, in particular the assessment of individual’s capability at work, is producing further pressures.
Специалист, который существенно отличается физическими особенностями мозга, от мозга индивидуума жившего 100 лет назад.
a specialist that's vastly different in your physical brain in detail than the brain of an individual 100 years ago;
Другой источник - универсальный, ведущий к открытому обществу, руководствующемуся универсальными правами человека, защищающему и поощряющему свободу индивидуума.
The other source is universal, leading to an open society guided by universal human rights that protects and promotes the freedom of the individual.
Он ставит индивидуума в центр политической жизни и считает, что каждый человек обладает определенными неотъемлемыми правами.
It places the individual at the center of political life and sees each human being as possessing certain inalienable rights.
Но при сравнении групп разрешено использовать статус индивидуума, как члена недостаточно представленного меньшинства в его пользу.
But, in comparing groups, it is permitted to use an individual’s status as member of an under-represented minority in his or her favor.
И новое исследование демонстрирует, что то, что верно для индивидуума, справедливо и для населения в целом.
And new research is finding that what is true for the individual also holds true for populations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert