Sentence examples of "интервала" in Russian with translation "interval"

<>
show all
Остаточная стоимость на конец интервала Net book value at the end of the interval
В поле Интервал введите значение интервала. In the Interval field, type the value for the interval.
Создание 10-дневного интервала сервисного обслуживания Create a 10-day service interval
Код интервала дат, определяющий время события. The code for the date interval that determines the timing of an event.
Амортизация для каждого интервала рассчитывается следующим образом. The depreciation for each interval is calculated as follows.
Снижение интервала заставляет индикатор воспринимать больше сигналов. Lower interval settings means the indicator will pick up more signals.
В списке Интервал периода выберите продолжительность интервала. In the Period interval list, select the length of the interval.
Нижний предел первого интервала должен быть равен нулю. The first interval must have a lower limit of zero.
a. при окончании торгового интервала на инвестиционном счете; a. at the end of a trading interval on the Investment Account;
Можно задать ограничение частоты показа для любого временного интервала. Flexible frequency cap for any interval.
Инструмент строится по двум точкам, определяющим длину единичного интервала. The tool can be drawn on two points that define the unit interval.
Если попытка подключения не удалась, таймер интервала повторения сбрасывается. If the connection isn't successful, the retry interval timer is reset.
Если используется баннер, установите для интервала обновления значение «Нет». If you use a banner, make sure to select "None" as the refresh interval.
a. при окончании торгового интервала на портфельном инвестиционном счете; a. at the end of a Trading Interval on the Portfolio Investment Account;
Если выбрано Полгода, необходимо вручную настроить два интервала графика списания. If you select Half-Yearly, you have set up two manual schedule intervals.
При определении размерности параметров используются четыре временных интервала различной протяженности. When defining the dimension of parameters, four time intervals of different length are used.
Настройка интервала, с которым Microsoft Dynamics AX проводит проверку новых оповещений Set the interval at which Microsoft Dynamics AX polls for new alerts
Эти поля используются для настройки интервала дат в указанном интервале дат. Use these fields to set up a date interval within a date interval.
Выбор нового интервала дат в полях Начальная дата и Конечная дата. Select a new date interval in the From date and To date fields.
Налог представляет собой совокупность налоговых сумм, рассчитанных для каждого интервала сумм. The sales tax is the sum of the tax amounts that are calculated for each amount interval.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download