Usage examples of "иракское" in Russian with translation to English
Отсутствие самокритики - это то, что завело Америку в иракское "болото".
That absence of self-criticism is what led America into the Iraq quagmire.
Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.
Иракское правительство точно знает, что ему нужно делать, чтобы спрятать свое оружие массового уничтожения.
Iraq's government knows exactly what it needs to do to hide its weapons of mass destruction.
В каком-то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения.
In one sense, Iraq's weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction.
Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления.
On the contrary, I believe that the Iraq debacle underscores the value of the UN, and the need to strengthen it further.
Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет.
Iraq's oil production could probably rise to around five million barrels per day within three years.
Решения, которые он принимал в этой должности, были не намного лучше, чем те решения, которые вовлекли Соединенные Штаты в их опасное иракское приключение.
His judgments there were no better than those that got the United States involved in that disastrous adventure.
Иракское фиаско можно было предвидеть с самого начала, и многочисленные партнеры и друзья Америки в своих предостережениях администрации Буша предсказывали его совершенно недвусмысленно.
The debacle in Iraq was foreseeable from the beginning, and America's numerous partners and friends predicted it quite clearly in their warnings to the Bush administration.
В то время как в успешных повстанческих движениях двадцатого века образовалась определенная иерархия, и было создано политическое крыло, иракское движение остается неорганизованной, аморфной сетью.
While successful twentieth-century insurgencies developed some degree of hierarchy and a political wing, the Iraq insurgency remains a loose, amorphous network.
«Мы глубоко обеспокоены сообщениями о том, что иракское правительство и силы коалиции используют жесткую тактику в западном Мосуле, — сказал Крис Вуд (Chris Wood), директор Airwars.
“We are very concerned about the reports of Iraq government and coalition using heavy-handed tactics in west Mosul,” said Chris Wood, director of Airwars.
Более того, и в нашем внутреннем расследовании делалось ясное заключение о том, что иракское оружие массового поражения не представляет угрозы для их соседей, не говоря уже о нас.
And indeed, our own internal assessment was very clear that Iraq's WMD did not pose a threat to its neighbors, let alone to us.
Новое иракское правительство руководствуется идеями и политикой мирного сосуществования, добрососедства, взаимного уважения интересов, невмешательства во внутренние дела, мирного урегулирования международных споров и уважения основных прав человека и учета его основных нужд.
The philosophy and policy of the new Government of Iraq are founded on peaceful coexistence, good-neighbourliness, respect for mutual interests, non-interference in internal affairs, the peaceful settlement of international disputes and respect for basic human rights and needs.
В этой резолюции ясно говорится о том, что суверенитет Ирака будет полным и что иракское правительство будет обладать суверенным правом просить о помощи или отклонять предложения о помощи, в том числе в секторе безопасности.
This resolution makes clear that Iraq's sovereignty will be undiluted and that the Government of Iraq will have the sovereign authority to request and to decline assistance, including in the security sector.
Во многих аспектах иракское повстанческое движение подобно городским уличным бандам, где каждая группа разделяет общие поведенческие и организационные сходства, но преследуют цель собственного укрепления, и предпринимает автономные операции на своей территории, а не занимается осуществлением общего плана или стратегии.
In many ways, the Iraq insurgency is analogous to urban street gangs: each component shares behavioral and organizational similarities but pursues its own aggrandizement and undertakes autonomous operations within its “turf” rather than pursuing a master plan or strategy.
Г-н Васо (Ирак) говорит, что он согласен с заключением Комитета по правам человека о том, что прежний режим прибегал к жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство видам наказаний, и отмечает, что нынешнее иракское правительство упразднило все законы и указы, обеспечивавшие их применение.
Mr. Waso (Iraq) said that he agreed with the findings of the Human Rights Committee that the previous regime had imposed cruel, inhuman and degrading punishments and noted that his Government had revoked all laws and decrees providing for their imposition.
Кувейт принял меры предосторожности для защиты своих границ и действует в координации с Ирако-кувейтской миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН), с тем чтобы противостоять этим действиям и этой практике, к которым иракское правительство упорно прибегает в целях подрыва безопасности и стабильности в регионе и создания обстановки напряженности, которую он открыто разжигает.
Kuwait has taken precautionary measures to defend its borders and is coordinating its actions with the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) in order to counter these actions and practices in which the Government of Iraq persists in engaging with the aim of jeopardizing the security and stability of the region and creating a climate of tension which it openly foments.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert