Sentence examples of "исключил" in Russian with translation ""
Кучинскис заявил, что в следующем году Латвия достигнет целевого уровня расходов для членов НАТО в два процента экономического производства, и не исключил, что может даже их повысить, вслед за соседней Эстонией.
Kucinskis said Latvia will meet NATO’s spending goal of 2 percent of economic output next year, and didn’t rule out following neighboring Estonia by going even higher.
Я не исключил бы ясновидение или телепатический контакт также.
I wouldn't rule out clairvoyance or telepathic contact either.
Что касается утверждения о расторжении договора покупателем согласно статьям 49 (1) (а), 49 (2) (b) (ii) КМКПТ, то суд не исключил возможности того, что могло иметь место серьезное нарушение договора.
Concerning the alleged avoidance of the contract by the buyer under articles 49 (1) (a), 49 (2) (b) (ii) CISG, the court did not rule out that there might have been a fundamental breach of contract.
На саммите НАТО в марте 2008 года в Бухаресте Германия и Франция наложили вето на предоставление Грузии плана действий по подготовке к вступлению, хотя Альянс не исключил возможности присоединения Грузии на каком-то этапе.
At the NATO summit in Bucharest, Romania, in March 2008, Germany and France vetoed granting MAP status to Georgia, although the alliance didn’t rule out Georgia joining at some stage.
Он не исключил, что повстанцы будут набирать силу.
He did not rule out the insurgency gaining more strength.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert